|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hier ruht in Frieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier ruht in Frieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hier ruht in Frieden

Übersetzung 1 - 50 von 2798  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þau skildu í friði.Sie schieden in Frieden.
láta e-n í friðijdn. in Frieden lassen
Kosningarnar fóru fram með friði og spekt.Die Wahlen verliefen in Ruhe und Frieden.
Er tjaldsvæði í nágrenninu?Ist hier in der Nähe ein Campingplatz?
Páfi sárbænar um frið í Sýrlandi og sátt í Kóreu.Der Papst fleht um Frieden in Syrien und Versöhnung in Korea.
orðtak Hér er allt í lukkunnar velstandi.Hier ist alles in schönster Ordnung.
Listasafnið er hér á næstu grösum.Das Kunstmuseum ist hier ganz in der Nähe.
Hér erum við saman í Reykjavík.Hier sind wir gemeinsam in Reykjavík.
Vegna verkfalls flugumferðarstjóra erum við föst hér í Róm.Wegen des Streiks der Fluglotsen sitzen wir hier in Rom fest.
friður {k}Frieden {m}
{kv}Frieden {m}
friðarsamningur {k}Frieden {m} [Friedensvertrag]
heimilisfriður {k}häuslicher Frieden {m}
semja friðFrieden schließen
halda friðinnden Frieden halten
koma á friðiFrieden schaffen
koma á friðiFrieden stiften
trúarbr. biðja fyrir friðifür den Frieden beten
Dúfan er táknmynd friðarins.Die Taube verkörpert den Frieden.
vera í friðiseinen Frieden bekommen
Það er eitthvað gruggugt í gangi. [talm.]Ich traue dem Frieden nicht. [ugs.]
Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.
hér {adv}hier
hérna {adv}hier
héðan {adv}von hier
Hérna!Hier bitte!
viðstaddur {adj}hier befindlich
sumstaðar {adv}hier und da
Flottur staður.Schick hier.
Hérna, gríptu!Hier, fang!
á köflum {adv}hier und da
Burt héðan!Fort von hier!
Gjörðu svo vel!Hier bitte!
hérna upp frá {adv}hier oben
Út með þig!Raus hier!
Er nokkur hér?Ist hier jemand?
Hér er enginn.Hier ist niemand.
hér og hvar {adv}hier und da
hér og þar {adv}hier und da
Hér ræð ég!Hier entscheide ich!
Hér er hundleiðinlegt.Hier ist tote Hose.
Hérna, taktu skófluna!Hier, nimm die Schaufel!
grilla hér?Darf man hier grillen?
synda hér?Darf man hier baden?
Vegurinn endar hér.Der Weg endet hier.
Þessi er fallegri.Dieser hier ist schöner.
Út eins og skot!Schnell raus hier!
Það er reimt hér.Es geistert hier.
samg. Malbik endar [umferðarmerki]Asphaltierte Straße endet hier [Verkehrsschild]
Vegurinn greinist hér.Der Weg zweigt hier ab.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hier+ruht+in+Frieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung