Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Hinten Fuchs Eier

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að sjúga úr eggjum	Eier aussaugen
	að verpa	Eier legen
	að verpa eggjum	Eier legen
	dýr T lágfóta `{kv}` `[talmál]` `[skáldamál]` `[refur]`	Fuchs `{m}`
	dýr rebbi `{k}` `[gæluorð]`	Fuchs `{m}`
	dýr T refur `{k}`	Fuchs `{m}`
	dýr T skolli `{k}` `[talmál]` `[skáldamál]` `[refur]`	Fuchs `{m}`
	Fúl egg lykta illa.	Faule Eier stinken.
	Fuglar verpa eggjum.	Vögel legen Eier.
	að aftan `{adv}`	hinten
	að aftanverðu `{adv}`	hinten
	aftan til `{adv}`	hinten
	aftanverður `{adj}`	hinten
	aftur í `{adv}`	hinten
	baka til `{adv}`	hinten
	fyrir aftan `{adv}`	hinten
	dýr T melrakki `{k}` `[Vulpes` `lagopus]`	Fuchs `{m}` `[Polarfuchs]`
	gras. T þórshjálmur `{k}` `[Aconitum` `lycoctonum,` `früher` `A.` `vulparia]`	Fuchs-Eisenhut `{m}`
	gras. T gullrós `{kv}` `[Rosa` `foetida]`	Fuchs-Rose `{f}`
	gras. T töfragras `{hv}` `[Dactylorhiza` `fuchsii]`	Fuchs' Fingerknabenkraut `{n}`
	gras. T töfragras `{hv}` `[Dactylorhiza` `fuchsii]`	Fuchs' Knabenkraut `{n}`
	skordýr T litla tófufiðrildi `{hv}` `[Aglais` `urticae;` `Syn.:` `Nymphalis` `urticae]`	Kleiner Fuchs `{m}`
	skordýr T netlufiðrildi `{hv}` `[Aglais` `urticae;` `Syn.:` `Nymphalis` `urticae]`	Kleiner Fuchs `{m}`
	dýr T andesrefur `{k}` `[Lycalopex` `culpaeus,` `áður` `Pseudalopex` `culpaeus,` `Dusicyon` `culpaeus]`	Patagonischer Fuchs `{m}`
	mat. úldin egg `{hv.ft}`	verfaulte Eier `{pl}` `[isl.` `Spezialität]`
	Hænurnar gefa af sér egg.	Die Hühner geben Eier.
	Ég er ekki hrifinn af eggjum.	Ich mag keine Eier.
	að snöggkæla soðnu eggin	die gekochten Eier abschrecken
	mál. uppmæltur `{adj}`	hinten `[Vokal]`
	aftast `{adv}`	ganz hinten
	aftarlega `{adv}`	weit hinten
	aftar `{adv}`	weiter hinten
	klækjarefur `{k}`	schlauer Fuchs `{m}` `[fig.]`
	mat. að henda eggjum á pönnuna	Eier in die Pfanne hauen
	aftastur `{adj}`	ganz hinten `[nachgestellt]`
	Eggin fúlna fljótt við stofuhita.	Bei Zimmertemperatur verderben die Eier schnell.
	Ég er með ofnæmi fyrir eggjum.	Ich habe eine Allergie gegen Eier.
	inn af `{prep}` `[+þgf.]`	weiter hinten in `[+Dat.]`
	vefn. aftan frá í lykkjuna	hinten in die Masche
	að halla sér aftur á bak	sich nach hinten lehnen
	stjörnfr. Refurinn `{k}`	Fuchs `{m}` `[lat.` `Vulpecula]` <Vul> `[Sternbild]`
	Hann er algjör refur.	Er ist ein schlauer Fuchs.
	Tylft af eggjum kostar 1,60 evrur.	Ein Dutzend Eier kostet 1,60 Euro.
	Hann braut tvö egg á pönnuna.	Er schlug zwei Eier in die Pfanne.
	að reigja sig	den Kopf nach hinten biegen
	að fara í aftast röð	sich (um etwas) hinten anstellen
	Refurinn gerir sér greni.	Der Fuchs legt einen Bau an.
	Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?	Willst du vorne oder hinten sitzen?
	að fella sætið fram / aftur	den Sitz nach vorn / hinten klappen
	að skoða e-ð í bak og fyrir	etw. von vorne und hinten betrachten
	að setja (ekki) öll egg sín í sömu körfu `[orðtak]`	(nicht) alle Eier in den gleichen Korb legen `[Idiom]`
	Bílsætið getur maður fellt aftur.	Den Autositz kann man nach hinten klappen.
	Ég stóð aftarlega í biðröðinni.	Ich stand weit hinten in der Warteschlange.
	Refurinn hefur langt og loðið skott.	Der Fuchs hat einen langen und buschigen Schwanz.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hinten%2BFuchs%2BEier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hinten+Fuchs+Eier in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Hinten Fuchs Eier

Übersetzung 1 - 54 von 54

Übersetzungen eintragen