Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hinterher weiß es jeder besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hinterher weiß es jeder besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hinterher weiß es jeder besser

Übersetzung 1 - 50 von 1315  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Allir vita það!Das weiß doch ein jeder!
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Mér líður betur núna.Mir geht es schon besser.
eiga ekki betra skiliðes nicht besser verdienen
Ég veit það ekki.Ich weiß (es) nicht.
Henni hefur skánað í bakinu.Ihr geht es besser im Rücken.
Þetta fór betur en á horfðist.Es lief besser als erhofft.
Þú ættir vita betur!Du hättest es besser wissen müssen!
Henni líður orðið svolítið betur.Es geht ihr schon ein wenig besser.
Mér skánaði ekkert af meðalinu.Mir ging es nach dem Medikament nicht besser.
Ef þetta batnar ekki, þá fer ég.Wenn es nicht besser wird, dann gehe ich.
Hér stendur það svart á hvítu.Hier steht es schwarz auf weiß.
Nei, ég man það ekki (lengur).Nein, ich weiß es nicht mehr.
Það segja það allir.Jeder sagt es.
Henni leið betur og hún gat aftur unnið.Es ging ihr besser und sie konnte wieder arbeiten.
Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
Ég efast um ég hefði gert þetta betur.Ich bezweifle, dass ich es besser gemacht hätte.
Það eru aðeins einar dyr, allir verða ganga þar í gegn.Es gibt nur eine Tür, dadurch muss jeder gehen.
Ég held það ekki bara, ég veit það (með vissu).Ich glaube das nicht nur, ich weiß es (sicher).
Ég veit ekki með þig, en ég er svangur.Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger.
Ég veit ekki hvernig ég á koma honum í skilning um það.Ich weiß ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll.
á eftir {adv}hinterher
eftir á {adv}hinterher
vera á eftir e-mjdm. hinterher sein
anna e-umit etw. hinterher kommen
vera á hælum e-s [orðtak]jdm. hinterher sein
Hringdu í mig á eftir.Ruf mich bitte hinterher an.
Þeir eru á hælum glæpamannsins.Sie sind dem Verbrecher hinterher.
vera á hælunum á e-m [orðtak]jdm. hinterher sein
fylgja e-u eftir [hafa eftirlit með]etw. hinterher sein [kontrollieren]
halda í við e-ðmit etw. hinterher kommen
Í eðlisfræði stendur hún öðrum baki.In Physik ist sie den anderen hinterher.
Það er auðvelt vera vitur eftir á.Hinterher ist man immer klüger.
orðtak Það er auðvelt vera vitur eftir á.Hinterher ist man immer schlauer.
betri {adj}besser
sérhver {pron}jeder
skárri {adj}etwas besser
alltaf {adv}zu jeder Stunde
batnabesser werden
lagastbesser werden
annar hverjeder zweite
betra enbesser als
orðtak enn betrinoch besser
hver einasti {pron}jeder
miklu betra {adj}viel besser
mun betri {adj}bedeutend besser
hver og einn {pron}jeder
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
skánaetwas besser werden
ívið betra {adj}ein bisschen besser
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hinterher+wei%C3%9F+es+jeder+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung