|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hinterher weiß es jeder besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hinterher weiß es jeder besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hinterher weiß es jeder besser

Übersetzung 51 - 100 von 1406  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hver og einn {pron}jeder
skánaetwas besser werden
ívið betra {adj}ein bisschen besser
orðtak enn þá betrinoch besser
þeim mun betraumso besser
alls kostar {adv}in jeder Beziehung
hver og einn {pron}jeder einzelne
líða betursich besser fühlen
vera á eftir e-m/e-u [talm.] [sækjast eftir]jdm./etw. hinterher sein [ugs.] [für sich zu gewinnen]
í hvívetna {adv} [formlegt]in jeder Hinsicht
öllu leyti {adv}in jeder Hinsicht
hvenær sem er {adv}zu jeder Zeit
hver fyrir sigjeder für sich
hver um sigjeder für sich
í alla staði {adv}in jeder Hinsicht
í öllu tilliti {adv}in jeder Beziehung
Fyrst þarf ég borða eitthvað og á eftir ætla ég sofa.Erst muss ich etwas essen und hinterher will ich schlafen.
ekki hótinu betrium kein Haar besser
orðtak ekki hótinu skárrium keinen Deut besser
hvítur {adj}weiß
hvorum megin {adv}auf jeder Seite [von zweien]
Öllum getur skjátlast.Jeder kann sich verrennen.
í einu og öllu {adv}in jeder Hinsicht
Sérhver maður þarfnast vina.Jeder braucht Freunde.
skáka e-mbesser sein als jd.
vera föðurbetrungurbesser als der Vater sein
orðtak Þarna kom það.Das ist schon besser. [ugs.]
Allur er varinn góður.Doppelt genäht hält besser.
Þetta er miklu betra.Das ist weit besser.
því fyrr því betraje eher desto besser
því fyrr því betraje früher desto besser
alhvítur {adj}ganz weiß
hvítglóandi {adj}weiß glühend
skjannahvítur {adj}blendend weiß
svarthvítur {adj}schwarz-weiß
vera eftir á með e-ð / í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
Allir komast að.Jeder kommt an die Reihe.
eins og hver annarwie jeder andere auch
laus við alla sök {adj}frei von jeder Schuld
Allur er varinn góður.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Veðrið á batna.Das Wetter soll besser werden.
málshát. Betra er seint en aldrei!Besser spät als nie!
því fyrr, þeim mun betraje eher, desto besser
því fyrr, þeim mun betraje früher, desto besser
því fyrr, þeim mun betraje früher, umso besser
því stærra, þeim mun betraje größer, desto besser
hvítnaweiß werden
Ég veit.Ich weiß.
Hver veit?Wer weiß?
Sitt sýnist hverjum. [orðtak]Jeder hat eine andere Ansicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hinterher+wei%C3%9F+es+jeder+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung