| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Hitze

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic

German

–

NOUN	die Hitze \| [fachspr.] die Hitzen	edit
SYNO	[starke] Wärme \| Hitze
[starke] Wärme \| Hitze © OpenThesaurus.de

hiti {k}

3

Hitze {f}

breyskja {kv}

Hitze {f}

dýr lóðarí {hv}

Hitze {f} [Läufigkeit] [Hund]

2 Words

þvílíkur hiti {k}

derartige Hitze {f}

veðurfr. hitasvækja {kv}

drückende Hitze {f}

þjakandi hiti {k}

drückende Hitze {f}

glóandi hiti {k}

glühende Hitze {f}

miðdegishiti {k}

mittägliche Hitze {f}

manndrápshiti {k}

mörderische Hitze {f}

steikjandi hiti {k}

sengende Hitze {f}

óvenjulega mikill hiti {k}

ungewöhnliche Hitze {f}

3 Words

Þessi bölvaður hiti!

Diese verfluchte Hitze!

alveg geðveikur hiti [talm.]

eine irre Hitze [ugs.]

5+ Words

mat. bakist í 30 mín. við mikinn hita

30 Minuten bei starker Hitze backen

Í hitanum verður að grafa líkin eins fljótt og kostur er.

Bei der Hitze müssen die Leichen möglichst schnell begraben werden.

Ég fúnkera ekki í svona hita.

Bei dieser Hitze funktioniere ich nicht.

Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.

Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.

Í þessum hita er gott að fara í kalda sturtu.

Bei dieser Hitze tut eine kalte Dusche gut.

Í miklum hita ætti maður að drekka vel.

Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.

Hitinn gerði hann alveg úrvinda.

Die Hitze erschöpfte ihn völlig.

Hitinn þjakar hana mjög.

Die Hitze plagt sie sehr.

Þvílíkur hiti hérna!

Eine Hitze ist das hier!

Hann var orðinn kafrjóður í framan af hita.

Er war vor Hitze im Gesicht ganz rot geworden.

Það er hitinn sem hrjáir þau.

Es ist die Hitze, unter der sie leiden.

Plast aflagast þegar það verður fyrir miklum hita.

Plastik verformt sich, wenn es großer Hitze ausgesetzt wird.

Við svitnuðum í hitanum.

Wir schwitzten in der Hitze.

» See 1 more translations for Hitze within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hitze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement