Dictionary Icelandic → German: Hjartað | Translation 1 - 10 of 10 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | Hjartað bankar. | Das Herz pocht. | | |||
| Hjartað bilaði. | Das Herz versagte. | | |||
| Hjartað slær. | Das Herz klopft. | | |||
| Hjartað slær. | Das Herz schlägt. | | |||
| 3 Words | ||||||
| að slíta úr e-m hjartað [óeiginl.] | jdm. das Herz zerreißen [fig.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| að fá hland fyrir hjartað [óeiginl.] | sich zu Tode erschrecken | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Hjartað dælir blóðinu um æðarnar. | Das Herz pumpt das Blut durch die Adern. | | |||
| Hjartað hætti skyndilega að slá. | Das Herz setzte plötzlich aus. | | |||
| Það sem ég sá sleit úr mér hjartað. | Der Anblick zerriss mir das Herz. | | |||
| orðtak að vera með hjartað á réttum stað | das Herz am rechten Fleck haben | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hjarta%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement