Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hof halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hof halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hof halten

Übersetzung 1 - 50 von 159  >>

IsländischDeutsch
VERB   Hof halten | hielt Hof/Hof hielt | Hof gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
landbún. bæjarhlað {hv}Hof {m} [Platz]
bær {k}Hof {m}
{hv}Hof {m} [Bauernhof]
hlað {hv}Hof {m} [Platz]
hóf {hv}Fest {n}
hóf {hv}Maß {n}
hóf {hv}Party {f}
arkit. trúarbr. hof {hv}Tempel {m}
jörð {kv}Hof {m} [Bauernhof]
kot {hv}kleiner Hof {m}
port {hv}Hof {m} [Platz]
arkit. trúarbr. grískt hof {hv}griechischer Tempel {m}
stilla e-u í hófetw. mäßigen
stilla e-u í hófetw. mit Maßen tun
Hún erfði býli ömmunnar.Sie hat den Hof der Großmutter geerbt.
orðtak kunna sér ekkert hófweder Maß noch Ziel kennen
Börnin léku sér í portinu.Die Kinder spielten auf dem Hof.
Glugginn snýr út hlaðinu.Das Fenster geht auf den Hof hinaus.
Hegrinn hóf sig tignarlega á loft.Elegant erhob sich der Kranich in die Lüfte.
skyggnastAusschau halten
staðnæmasthalten [anhalten]
stansahalten [anhalten]
stöðvahalten [anhalten]
stoppahalten [anhalten]
ræðuhald {hv}Halten {n} einer Rede
halda vörðWache halten
standa vörðWache halten
stefna eitthvaðirgendwohin halten
Bóndinn heldur hænur, hesta og sauðfé á búi sínu, en engar kýr.Der Bauer hält Hühner, Pferde und Schafe auf seinem Hof, aber keine Kühe.
Bóndinn vill sonurinn taki við býlinu.Der Bauer möchte, dass der Sohn den Hof übernimmt.
Eftir hún hafði lært þýsku, hóf hún háskólanám sitt.Nachdem sie Deutsch gelernt hatte, begann sie ihr Studium.
Eftir markið hóf liðið pakka í vörn.Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.
Flugvélin hóf sig á loft kl. 10.Das Flugzeug ist um 10 Uhr gestartet.
Hann hóf upp höndina til þess sverja eiðinn.Er hob die Hand zum Schwur.
halda e-ð [ræðu, fyrirlestur, loforð, viðburð]etw. halten [Rede, Vortrag, Wort, Veranstaltung]
halda e-m/e-ujdn./etw. halten [festhalten]
hlíta e-usich an etw.Akk. halten [sich nach etw. richten]
stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
efna loforðein Versprechen halten
fleyta sérsich über Wasser halten
gæta hófsdas rechte Maß halten
halda á e-uetw. in den Händen halten
hern. halda borginnidie Stadt halten
halda dýr(sichDat.) ein Tier halten
halda e-u hreinuetw. sauber halten
halda einræðueinen Monolog halten
halda forystunnidie Führung halten
halda friðinnden Frieden halten
halda fyrirlestureinen Vortrag halten
halda jafnvæginudas Gleichgewicht halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hof+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung