About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Hoffnung

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic

German

–

NOUN	die Hoffnung \| die Hoffnungen	edit
SYNO	Erwartung \| Hoffnung ...
Erwartung \| Hoffnung \| Zukunftserwartung \| Zutrauen \| Zuversicht © OpenThesaurus.de

von {kv}

Hoffnung {f}

2 Words

vonlaus {adj}

ohne Hoffnung

vongóður {adj}

voller Hoffnung

að vekja von

Hoffnung beflügeln

að vekja vonir e-s

jdm. Hoffnung machen

3 Words

Er enn von?

Besteht noch Hoffnung?

að halda í vonina

in Hoffnung verharren

að svipta e-n allri von

jdm. jede Hoffnung nehmen

að vera vondaufur

wenig Hoffnung haben

vonarglæta {kv}

ein Quäntchen {n} Hoffnung

4 Words

Vonin uppörvaði hann.

Die Hoffnung beseelte ihn.

að missa vonina (um e-ð)

die Hoffnung (auf etw.^Akk.) verlieren

að lifa í þeirri von að ...

die Hoffnung hegen, dass ...

að vera úrkula vonar

die Hoffnung verloren haben

landaf. Góðrarvonarhöfði {k}

Kap {n} der Guten Hoffnung

5+ Words

Þegar hún hafði ekki hringt í tvær vikur, dvínaði von hans um sættir.

Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung.

Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.

Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.

Hann var orðinn úrkula vonar um að myndavélin fyndist.

Er hatte die Hoffnung verloren, dass die Kamera gefunden würde.

Það er engin von lengur til staðar.

Es besteht keine Hoffnung mehr.

Ég lifi enn þá í þeirri von að hann gefi eftir.

Ich hege immer noch die Hoffnung, dass er nachgibt.

að eiga sér ekki viðreisnar von

keine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen

að horfa vonaraugum til vorsins

voller Hoffnung auf das Frühjahr warten

» See 1 more translations for Hoffnung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hoffnung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hoffnung/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hoffnung in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Hoffnung

Translation 1 - 22 of 22

Add a translation to the Icelandic-German dictionary