Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hoffnung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hoffnung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hoffnung sein

Übersetzung 1 - 50 von 1370  >>

IsländischDeutsch
SYNO   der Hoffnung sein | dürsten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vongóður {adj}voller Hoffnung
vonlaus {adj}ohne Hoffnung
von {kv}Hoffnung {f}
landaf. Góðrarvonarhöfði {k}Kap {n} der Guten Hoffnung
vonarglæta {kv}ein Quäntchen {n} Hoffnung
vonarneisti {k}ein Schimmer {m} von Hoffnung
vekja vonir e-sjdm. Hoffnung machen
vera vondaufurwenig Hoffnung haben
Er enn von?Besteht noch Hoffnung?
Vonin uppörvaði hann.Die Hoffnung beseelte ihn.
halda í voninain Hoffnung verharren
missa vonina (um e-ð)die Hoffnung (auf etw.Akk.) verlieren
vera úrkula vonardie Hoffnung verloren haben
Það er engin von lengur til staðar.Es besteht keine Hoffnung mehr.
lifa í þeirri von ...die Hoffnung hegen, dass ...
Ég lifi enn þá í þeirri von hann gefi eftir.Ich hege immer noch die Hoffnung, dass er nachgibt.
Hann var orðinn úrkula vonar um myndavélin fyndist.Er hatte die Hoffnung verloren, dass die Kamera gefunden würde.
Þegar hún hafði ekki hringt í tvær vikur, dvínaði von hans um sættir.Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung.
eiga sér ekki viðreisnar vonkeine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
hans {pron}sein
ólánsamur {adj}vom Missgeschick verfolgt sein
sinn {pron}sein
skiptanlegur {adj}teilbar sein [aufzuteilen]
þess {pron}sein
aðstoða e-njdm. behilflich sein
álítader Ansicht sein
bítascharf sein [Messer, Klinge]
fásterhältlich sein
fástvorrätig sein
forfallastverhindert sein
gildagültig sein
hætta e-uetw. (sein) lassen
klæmastvulgär sein [vulgäre Sprache gebrauchen]
klökknazu Tränen gerührt sein
leiðast [e-m leiðist]traurig sein
lekaleck sein
móðgastverletzt sein [gekränkt sein]
nýtastverwertbar sein
rokkaunbeständig sein
sjástzu sehen sein
skiljastzu verstehen sein
takmarkastbegrenzt sein
takmarkasteingeschränkt sein
teljader Ansicht sein
tíðkastüblich sein
tóra(noch) am Leben sein
verasein
þráaststur sein
Getur verið!Mag sein!
nánar tiltekið {adv}um genau zu sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hoffnung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung