|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hoffnung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hoffnung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hoffnung sein

Übersetzung 601 - 650 von 1659  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   der Hoffnung sein | dürsten ... 
Teilweise Übereinstimmung
halda sér í kjörþyngdsein Idealgewicht halten
kunna vel til verkasehr kompetent sein
láta vel stjórngut lenkbar sein
leita uppi bráð sínasein Opfer aufsuchen
létta á hjarta sínusein Herz erleichtern
létta á samvisku sinnisein Gewissen erleichtern
mara hálfu kafi)halb untergetaucht sein
nýta sér rétt sinnsein Recht wahrnehmen
skipta ekki nokkru máliohne Belang sein
standa verr vígischlechter dran sein
standa verr vígischlimmer dran sein
standa við orð sínsein Wort halten
taka þátt í þvídabei sein [mitmachen]
vera (langt) í burtu(weit) weg sein
vera (staddur) þar (hjá)dabei sein [anwesend]
vera afturhaldssamur í skoðunumreaktionär eingestellt sein
vera allt í kökuvölliges Chaos sein
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
vera einn á ferðallein unterwegs sein
orðtak vera ekki á hreinudahingestellt sein/bleiben
vera ekki bólanichts Neues sein
vera heill á geðsmunumgeistig gesund sein
fatn. vera hirðuleysislegur til faranachlässig gekleidet sein
vera í góðum hlutföllumgut proportioniert sein
vera í mikilli geðshræringusehr aufgebracht sein
vera í öðrum heimi(geistig) weggetreten sein
vera í slæmu skapimissgestimmt sein [geh.]
vera í slæmu skapischlecht aufgelegt sein
vera í vanda staddurin Schwierigkeiten sein
vera í vondu skapischlechter Laune sein
vera íhaldssamur í skoðunumkonservativ eingestellt sein
vera illur í skapischlecht aufgelegt sein
vera illur í skapischlechter Stimmung sein
vera illur í skapiübel gelaunt sein
vera innstilltur á efnishyggjumateriell eingestellt sein
vera kominn á alduralt geworden sein
vera kominn í glasschon angetrunken sein
vera kominn í lagwieder ganz sein
vera kominn í sóknarhugin Angriffsstimmung sein
vera lamaður hægra meginrechtsseitig gelähmt sein
vera langt í burtuweit ab sein
vera laus í rásinnipsychisch labil sein
vera litaður af kynþáttahatrirassistisch gefärbt sein
vera með glæsilega hárgreiðsluelegant frisiert sein
sálfræði vera með óbeina reiðilatent aggressiv sein
vera með ólæknandi sjúkdómunheilbar krank sein
vera mikið í tískugroße Mode sein
orðtak vera móður og másandiaußer Puste sein
vera óður og uppvægurdarauf versessen sein
vera snemma ferðinni)früh dran sein
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hoffnung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung