Honum þykir gott að drekka te vill þó frekar kaffi en helst drekkur hann mjólk in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Honum þykir gott að drekka te vill þó frekar kaffi en helst drekkur hann mjólk

Übersetzung 401 - 450 von 29436 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hann stóð hana að lygum.	Er hatte sie beim Lügen ertappt.
	Hann var sífellt að kvarta.	Er ließ dauernd Beschwerden los.
	Hann varð að fella tréð.	Er musste den Baum fällen.
	Hann ýtti mér að dyrunum.	Er drängelte mich zur Tür.
	Hann þarf að mjólka kýrnar.	Er muss die Kühe melken.
	Hann þorir ekki að spyrja.	Er getraut sich nicht zu fragen.
	Heldur þú að hann komi?	Glaubst du, dass er kommt?
	Henni tókst að sannfæra hann.	Es gelang ihr, ihn zu überzeugen.
	Hún faðmaði hann að sér.	Sie umarmte ihn.
	Hvað var hann að segja?	Was hat er gesagt?
	Straumurinn bar hann að árbakkanum.	Die Strömung trieb ihn ans Ufer.
	Þau áfeldust hann að ósekju.	Sie beschuldigten ihn zu Unrecht.
	Flaskan inniheldur einn lítra af mjólk.	Die Flasche enthält einen Liter Milch.
	Ég er ekki faglærður, spyrjið frekar fagmann.	Ich bin nur ein Laie, fragen Sie lieber einen Fachmann.
	Við höfum ekkert heyrt um það frekar.	Wir haben nichts mehr darüber gehört.
	eða hitt þó heldur `{adv}`	oder vielmehr das Gegenteil
	þó það nú væri `{adv}`	natürlich `[selbstverständlich]`
	þó það nú væri `{adv}`	selbstverständlich
	Anna bað hann að hjálpa sér.	Anna bat ihn, ihr zu helfen.
	Ég býst við að hann komi.	Ich erwarte, dass er kommt.
	Ég tími ekki að vekja hann.	Ich bringe es nicht über mich, ihn zu wecken.
	Ertu búinn að heyra hann syngja?	Hast du ihn schon singen gehört?
	Hann á að hafa sagt upp.	Er soll gekündigt haben.
	Hann ætlar að byggja sér hús.	Er will sich ein Haus bauen.
	Hann ætlar að mæla út forstofuna.	Er will den Flur ausmessen.
	Hann ætlar að sækja um einkaleyfi.	Er will ein Patent anmelden.
	Hann ætlar að sækja um styrk.	Er möchte ein Stipendium beantragen.
	Hann ætlar að styðja fyrirætlanir okkar.	Er will unseren Plan unterstützen.
	Hann benti mér á hættuna að ...	Er hat mich auf die Gefahr hingewiesen, dass ...
	Hann er 69 kg að þyngd.	Er wiegt 69 kg.
	Hann er að bisa við farangurinn.	Er müht sich mit dem Gepäck ab.
	Hann er að dytta að reiðhjólinu.	Er bastelt an dem Fahrrad.
	Hann er að veiða í tjörninni.	Er angelt im Teich.
	Hann er að vinna vinnuna sína.	Er erledigt seine Arbeit.
	Hann er alltaf að flýta sér.	Er hat es immer eilig.
	Hann er hræddur við að synda.	Er hat Angst vorm Schwimmen.
	Hann er reiðubúinn að hjálpa þér.	Er ist bereit, dir zu helfen.
	Hann forðaðist að líta á hana.	Er vermied es, sie anzusehen.
	Hann hallaði sér upp að súlunni.	Er lehnte sich gegen die Säule.
	Hann hefur lært að sýna þolinmæði.	Er hat es gelernt, Geduld zu haben.
	Hann hefur tilhneigingu til að ýkja.	Er hat die Tendenz zur Übertreibung.
	Hann hefur tilhneigingu til að ýkja.	Er hat einen Hang zur Übertreibung.
	Hann hefur þunga byrði að bera.	Er hat ein Kreuz zu tragen.
	Hann kann að spila á gítar.	Er kann Gitarre spielen.
	Hann kann að telja á frönsku.	Er kann auf Französisch zählen.
	Hann kann vel að segja frá.	Er kann gut erzählen.
	Hann lagði hjólið upp að veggnum.	Er lehnte das Rad an die Wand (an).
	Hann ók að meðaltali á 50.	Er fuhr 50 im Schnitt.
	Hann reyndi að hugga óhamingjusömu stelpuna.	Er versuchte, das unglückliche Mädchen zu trösten.
	Hann reynir að ná settu marki.	Er verfolgt sein Ziel.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Honum+%C3%BEykir+gott+a%C3%B0+drekka+te+vill+%C3%BE%C3%B3+frekar+kaffi+en+helst+drekkur+hann+mj%C3%B3lk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Honum þykir gott að drekka te vill þó frekar kaffi en helst drekkur hann mjólk in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Honum þykir gott að drekka te vill þó frekar kaffi en helst drekkur hann mjólk

Übersetzung 401 - 450 von 29436 << >>

Übersetzungen eintragen