Honum fer versnandi in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Honum fer versnandi

Translation 1 - 50 of 445 >>

	Icelandic	German
	Honum fer versnandi.	Sein Zustand verschlechtert sich.
Partial Matches
	Honum fer fram.	Er macht Fortschritte.
	sífellt versnandi `{adj}`	schleichend `[Krankheit]`
	að fara versnandi	immer schlechter werden
	honum `{pron}`	ihm
	Honum blæddi út.	Er ist verblutet.
	Honum líður illa.	Ihm geht es schlecht.
	Honum líður vel.	Er fühlt sich wohl.
	Honum líður vel.	Es geht ihm gut.
	Hún hrósaði honum.	Sie machte ihm Komplimente.
	Trúir þú honum?	Glaubst du ihm?
	veðurfr. að hragla úr honum	leicht regnen oder schneien (bei kaltem Wind)
	veðurfr. að slíta úr honum	`[leicht` `schneien` `oder` `regnen]`
	Ákvörðunin liggur hjá honum.	Die Entscheidung liegt bei ihm.
	Bankinn veitti honum lán.	Die Bank hat ihm einen Kredit bewilligt.
	Einhæf vinnan skapraunaði honum.	Die monotone Arbeit verdross ihn.
	Hefurðu sofið hjá honum?	Hast du mit ihm geschlafen?
	Honum er ekki treystandi.	Man kann ihm nicht vertrauen.
	Honum er runnin reiðin.	Seine Wut ist verflogen.
	Honum fannst hún falleg.	Er fand sie schön.
	Honum gengur bara vel.	Es geht ihm gut.
	Honum hafði runnið reiðin.	Sein Zorn hatte sich gelegt.
	Honum hlotnaðist engin velgengni.	Ihm war kein Erfolg beschieden.
	Honum leið betur áður.	Früher ging es ihm besser.
	Honum varð skyndilega óglatt.	Ihm wurde plötzlich übel.
	Hugmyndin kemur frá honum.	Die Idee stammt von ihm.
	Hún er honum yfirsterkari.	Sie ist ihm überlegen.
	Hún fæddi honum son.	Sie schenkte ihm einen Sohn. `[geh.]`
	Hún fyrirgaf honum víxlsporið.	Sie hat ihm seinen Fehltritt verziehen.
	Hún gaf honum koss.	Sie gab ihm einen Kuss.
	Hún henti honum út.	Sie warf ihn raus.
	Hún sagði honum upp.	Sie machte mit ihm Schluss.
	Hún var honum ótrú.	Sie war ihm untreu.
	Hvað er að honum?	Was hat er denn?
	Hvernig gengur hjá honum?	Wie geht es ihm?
	Ljósið olli honum óþægindum.	Das Licht irritierte ihn.
	Lyfin auðvelda honum lífið.	Die Medikamente erleichtern ihm das Leben.
	Það drafar í honum.	Er lallt.
	Það korrar í honum.	Sein Hals macht ein rasselndes Geräusch.
	Það þykknar í honum.	Er wird zornig.
	að ná honum upp `[talm.]`	einen hoch bekommen `[ugs.]`
	Blákaldur veruleikinn blasti við honum.	Er wurde mit der ernüchternden Realität konfrontiert.
	Dauði hennar féll honum þungt.	Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
	Ég missti sjónar á honum.	Ich habe ihn aus den Augen verloren.
	Ég varaði þig við honum.	Ich habe dich vor ihm gewarnt.
	Fæturnir neituðu að hlýða honum.	Die Beine versagten ihm den Dienst.
	Fyrirtækið sagði honum fyrirvaralaust upp.	Die Firma kündigte ihm fristlos.
	Heimilislæknirinn vísaði honum til hjartasérfræðings.	Der Hausarzt überwies ihn zum Herzspezialisten.
	Honum datt snjallræði í hug.	Er bekam eine geniale Idee.
	Honum er meinilla við hunda.	Er mag Hunde überhaupt nicht.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Honum+fer+versnandi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Honum fer versnandi in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Honum fer versnandi

Translation 1 - 50 of 445 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary