Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Horror vor

Übersetzung 151 - 200 von 512 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Það kemur fyrir að ...	Es kommt vor, dass ...
	fyrir réttri viku `{adv}`	heute vor 8 Tagen
	Gættu þín á svindlurum!	Hüte dich vor Betrügern!
	Ég varð stjarfur af hræðslu.	Ich erstarrte vor Schreck.
	Ég er að sálast úr kulda.	Ich sterbe vor Kälte.
	Einkalíf mitt gengur fyrir.	Mein Privatleben geht vor.
	Úrið mitt gengur of hratt.	Meine Uhr geht vor.
	Sebastian er fullur sjálfstrausts.	Sebastian strotzt vor Selbstbewusstsein.
	Hún hrópar af gleði.	Sie jubelt vor Freude.
	Það sauð í henni reiðin.	Sie kochte vor Wut.
	Hún kynnir sig.	Sie stellt sich vor.
	Hún grætur af ótta.	Sie weint vor Angst.
	Hún grét af gleði.	Sie weinte vor Freude.
	Hugsaðu þér!	Stell dir mal vor!
	Ímyndaðu þér bara!	Stell dir mal vor!
	Þvílíkt og annað eins!	Stell dir mal vor!
	óttasleginn `{adj}`	vor Angst gelähmt sein
	Hristist vel fyrir notkun!	Vor Gebrauch kräftig schütteln!
	fyrir rúmri viku `{adv}`	vor gut einer Woche
	fyrir langa löngu `{adv}`	vor langer, langer Zeit
	Hvað er hér á seyði?	Was geht hier vor?
	að vera hamslaus af reiði	rasend vor Wut sein
	að hrylla sig	sich vor Ekel schütteln
	að hræðast hunda	sich vor Hunden fürchten
	að taka bakföll af hlátri	sich vor Lachen biegen
	að springa úr hlátri	sich vor Lachen zerreißen
	skip að sigla beggja skauta byr	vor dem Wind segeln
	að standa frammi fyrir vandamáli	vor einem Problem stehen
	að flýja óveður	vor einem Unwetter fliehen
	að láta afbrot aftra sér	vor einem Verbrechen zurückschrecken
	að forðast deilu	vor einer Auseinandersetzung zurückweichen
	tölvufr. að vara við svikapósti	vor einer Betrugsmail warnen
	að springa úr hlátri	vor Lachen (fast) platzen
	að láta ekkert stöðva sig	vor nichts Halt machen
	að hlífa engum	vor niemandem Halt machen
	að standa frammi fyrir Guði sínum	vor seinem Gott bestehen
	að flýja undan óvinum sínum	vor seinen Feinden fliehen
	að brosa í kampinn	vor sich hin lächeln
	að söngla	vor sich hin singen
	að tralla	vor sich hin singen
	leiklist að leika fyrir fullu húsi	vor vollem Hause spielen
	að tina	zittern (vor allem Kopf)
	aðfaranótt `{kv}` mánudags	Nacht `{f}` vor dem Montag
	orðtak veðurfr. logn `{hv}` á undan storminum	Ruhe `{f}` vor dem Sturm
	garður `{k}` utan við kastalann	Wall `{m}` vor der Burg
	að vara (e-n) við e-m/e-u	(jdn.) vor jdm./etw. warnen
	að vernda e-n (fyrir e-m/e-u)	jdn. (vor jdm./etw.) beschützen
	að fela e-n/e-ð (fyrir e-m)	jdn./etw. (vor jdm.) verstecken
	að hrylla við e-u	vor etw.^Dat. erschaudern `[geh.]`
	að fælast e-ð	vor etw.^Dat. scheuen `[Pferd]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Horror%2Bvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Horror+vor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Horror vor

Übersetzung 151 - 200 von 512 << >>

Übersetzungen eintragen