How Starbucks Saved My Life A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: How Starbucks Saved My Life A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else

Übersetzung 1 - 50 von 5487 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hún á einn son.	Sie hat einen Sohn.
	Hann lítur nánast á hann sem son sinn.	Er betrachtet ihn quasi als seinen Sohn.
	Elísabet getur alltaf reitt sig á son sinn.	Elisabeth kann sich immer auf ihren Sohn verlassen.
	Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.	Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.
	ljósvak í beinni `{adj}`	live
	fjarsk. bein útsending `{kv}`	Live-Ausstrahlung `{f}`
	fjarsk. bein útsending `{kv}`	Live-Sendung `{f}`
	fjarsk. bein útsending `{kv}`	Live-Übertragung `{f}`
	skordýr T mý `{hv}`	Mücke `{f}`
	verksvit `{hv}`	Know-how `{n}`
	verkvit `{hv}`	Know-how `{n}`
	atv. verkþekking `{kv}`	Know-how `{n}`
	vit `{hv}` `[þekking]`	Know-how `{n}`
	að greina beint frá e-u	von etw. live berichten `[Radio]`
	að sýna beint frá e-u	von etw. live berichten `[Fernsehen]`
	Sjónvarpið sýnir beint frá fótboltaleiknum.	Das Fernsehen berichtet live von dem Fußballspiel.
	mennt. BA háskólapróf `{hv}`	Bachelor `{m}` of Arts <B. A.>
	Kjóllinn er of þröngur á mig.	Das Kleid beengt mich.
	sunnudagur `{k}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	drottinsdagur `{k}` `[gamalt]`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.	In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
	Konungurinn átti son.	Der König hatte einen Sohn.
	Peysan er of þröng á mig í hálsinn.	Der Pullover ist mir am Hals zu eng.
	Hún fæddi honum son.	Sie schenkte ihm einen Sohn. `[geh.]`
	Móðirin skammast út í son sinn.	Die Mutter schimpft ihren Sohn aus.
	að reyna um of á e-n/e-ð	jdn./etw. zu sehr belasten
	Þegar hann öskraði á yfirmann sinn, gekk hann of langt.	Als er seinen Chef anschrie, ist er wohl zu weit gegangen.
	Alexandra elur upp son sinn ein.	Alexandra erzieht ihren Sohn allein.
	Hún hefur setið of lengi á sér, hún verður að fara að taka af skarið.	Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden.
	Hann leiddi son sinn yfir götuna.	Er hielt seinen Sohn an der Hand, als sie über die Straße gingen.
	Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.	Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
	Foreldrarnir hafa alið son sinn upp til að verða að dugmiklum manni.	Die Eltern haben ihren Sohn zu einem tüchtigen Menschen erzogen.
	meðal annars `{adv}` <m.a.>	unter anderem <u.a.>
	orðtak frá a til ö `{adv}`	von A bis Z
	Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.	Abends sieht er fern.
	"A" er sérhljóð.	"A" ist ein Vokal.
	þar á meðal `{adv}` <þ.á m.>	darunter
	læknisfr. brottfall `{hv}`	Loss to follow-up `{m}` <LTFU> `[ohne` `(aktuelle)` `Verlaufskontrolle` `bei` `klinischer` `Studie]`
	Á kvöldin sátum við á veröndinni.	Abends saßen wir auf der Terrasse.
	að koma á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.	Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
	of `{adv}`	allzu
	of `{adv}`	zu
	ein. rafm. amper `{hv}` <A>	Ampere `{n}` <A>
	of dýr `{adj}`	überhöht
	of geyst `{adv}`	überhastet
	of hátt `{adj}`	überhöht
	of hæfur `{adj}`	überqualifiziert
	Á sumrin sér maður mörg hross á beit.	Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=How+Starbucks+Saved+My+Life+A+Son+of+Privilege+Learns+to+Live+Like+Everyone+Else
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.607 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

How Starbucks Saved My Life A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: How Starbucks Saved My Life A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else

Übersetzung 1 - 50 von 5487 >>

Übersetzungen eintragen