Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hugsa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hugsa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hugsa

Übersetzung 1 - 38 von 38

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   hugsa | hugsa | hugsaði | hugsað
hugsa (e-ð)
16
(etw.) denken [überlegen]
hugsa
8
glauben
hugsa e-ð [álíta]
2
etw. meinen [glauben]
2 Wörter: Verben
hugsa e-ð upp(sichDat.) etw. ausdenken
hugsa máliðdie Sache überdenken
hugsa rökfastlogisch denken
hugsa sér e-n/e-ðsichDat. jdn./etw. vorstellen [imaginativ]
hugsa sittsichDat. seinen Teil denken
hugsa til e-san jdn. denken
hugsa um e-ðsich um etw. kümmern [Gedanken machen]
hugsa um e-n [sjá um]für jdn. sorgen
hugsa um e-n/e-ðan jdn./etw. denken
hugsa uppháttlaut denken
3 Wörter: Verben
hugsa illa til e-sschlecht von jdm. denken
hugsa með sérbei sichDat. denken
hugsa sig umnachdenken
hugsa sig umüberlegen
hugsa sig umsich besinnen
hugsa út í e-ðetw. bedenken
hugsa út í e-ðnach etw. fragen [berücksichtigen]
4 Wörter: Andere
Ég hugsa til þín.Ich denke an dich.
4 Wörter: Verben
hugsa eins og fullorðinnerwachsen denken
hugsa sér gera e-ðgesonnen sein, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
Ég er bara hugsa um fríið.Ich denke nur an den Urlaub.
heimsp. tilvitn. Ég hugsa, þess vegna er ég. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich. [René Descartes]
Ég verð hugsa upp góða spurningu.Ich muss mir eine gute Frage ausdenken.
Ég vil ekki hugsa um það.Ich will nicht daran denken.
Hann skeytir engu um það hvað aðrir um hann hugsa.Er fragt nicht danach, was andere über ihn denken.
Hugsa sér þú skulir vera vinur þessa skítseiðis.Kann man sich vorstellen, dass du ein Freund dieses Arschloches bist.
Hugsa þú um þín vandamál!Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Mist!
Um hvað ertu hugsa?Woran denkst du?
Um hvern ertu hugsa?An wen denkst du?
Við erum alltaf hugsa um þig / til þín.Wir denken immer an dich.
Við verðum hugsa út gjöf við hæfi.Wir müssen uns ein passendes Geschenk ausdenken.
Þegar ég hugsa almennilega út í það, þá vil ég alls ekki koma með!Wenn ich (es mir) richtig überlege, will ich gar nicht mitkommen!
5+ Wörter: Verben
hugsa aðeins um frama sinnnur an seine Karriere denken
hugsa ekki nógu vel um sigsich vernachlässigen
ekki þorandi hugsa út í {verb}nicht auszudenken
» Weitere 1 Übersetzungen für Hugsa innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hugsa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung