Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hunde+bellen+beißen+Bellende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hunde+bellen+beißen+Bellende in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hunde bellen beißen Bellende

Übersetzung 1 - 33 von 33

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geltabellen
hundgá {kv}Bellen {n} [Hund]
svartir hundar {k.ft}schwarze Hunde {pl}
svarta hunda {k.ft}schwarze Hunde {pl}Akk.
sleppa hundunum lausumdie Hunde loslassen
fara í hundana [talm.]vor die Hunde gehen [ugs.]
Hundarnir eltu hérann.Die Hunde hetzten den Hasen.
Lögreglan notar hunda.Die Polizei setzt Hunde ein.
Honum er meinilla við hunda.Er mag Hunde überhaupt nicht.
tyggjabeißen
Hún hefur andúð á hundum.Sie hat eine Abneigung gegen Hunde.
siga hundunum á hjörtdie Hunde auf einen Hirsch hetzen
bíta e-njdn. beißen
Hundarnir bítast um beinið.Die Hunde balgen sich um den Knochen.
Hundarnir voru hafðir í gerði.Die Hunde wurden in einem Zwinger gehalten.
Hunda verður hafa í bandi.Hunde müssen an der Leine geführt werden.
Ég leyfi enga hunda í mínum húsum.Ich dulde keine Hunde in meiner Wohnung.
glefsa í áttina e-mnach jdm. beißen
Fiskarnir taka.Die Fische beißen.
Fyrst urraði hundurinn, síðan byrjaði hann gelta.Zuerst knurrte der Hund, darauf begann er zu bellen.
bíta sig í e-ðauf etw.Akk. beißen
bíta í e-ðin etw.Akk. beißen
bíta e-n í fótinnjdn. ins Bein beißen
Litirnir fara ekki saman.Die Farben beißen sich.
svíða í augun [e-n svíður]in den Augen beißen
svíða í nefið [e-n svíður]in der Nase beißen
bíta í epliin einen Apfel beißen
hafa ekkert bíta og brennanicht zu beißen haben
Yfir sumarleyfistímann eru margir hundar skildir eftir við hraðbrautina.Zur Urlaubszeit werden an der Autobahn viele Hunde ausgesetzt.
bíta e-n e-ð)jdn. (in etw.Akk.) beißen
geta ekki bitið sundur hart brauðhartes Brot nicht beißen können
orðtak bíta í það súra epliin den sauren Apfel beißen
Hann bítur (þig) ekki.Er wird (dich) schon nicht (gleich) beißen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hunde%2Bbellen%2Bbei%C3%9Fen%2BBellende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung