Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hunden+schläft+steht+Flöhen+auf+braucht+wundern+am+nächsten+Tag+aufwacht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hunden schläft steht Flöhen auf braucht wundern am nächsten Tag aufwacht

Übersetzung 1 - 50 von 2241  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
daginn eftir {adv}am nächsten Tag
næst {adv}am nächsten
Hann stendur við gluggann.Er steht am Fenster.
hengja hrossaþjóf í næsta tréeinen Pferdedieb am nächsten Baum aufhängen
Við eldhúsborðið stendur kollur.Am Küchentisch steht ein Hocker.
Húsið stendur við markaðstorgið.Das Haus steht am Markt.
Morguninn eftir var hann timbraður.Am nächsten Morgen hatte er einen Kater.
Bókin er ekki á sínum stað.Das Buch steht nicht am Platz.
Morguninn eftir var gamla konan önduð.Am nächsten Morgen war die alte Frau verstorben.
Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
Lestin stendur tilbúin við brautarpall 5.Der Zug steht am Bahnsteig 5 bereit.
Ykkar hús stendur við sömu götu og okkar.Euer Haus steht am selben Weg wie unseres.
á daginn {adv}am Tag [tagsüber]
næsta dag {adv}am folgenden Tag
um hábjartan dag {adv}am helllichten Tag
orðtak trúarbr. á efsta degi {adv}am Jüngsten Tag
samdægurs {adv}am selben Tag
daginn eftir {adv}am Tag darauf
daginn áður {adv}am Tag zuvor
þrisvar á dag {adv}dreimal am Tag
síðla dags {adv}spät am Tag
tvisvar á dag {adv}zweimal am Tag
tvisvar á degi {adv}zweimal am Tag
Vísirinn stendur á tólf.Der Zeiger steht auf zwölf.
Umferðarljósið sýnir rautt.Die Ampel steht auf Rot.
Næsta dag var hann veikur.Am folgenden Tag war er krank.
Þjófnaðurinn átti sér stað um hábjartan dag.Der Diebstahl geschah am helllichten Tag.
Vasinn stendur á bókahillunni.Die Vase steht auf dem Bücherregal.
Hér stendur það svart á hvítu.Hier steht es schwarz auf weiß.
hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
Hvað liggur fyrir í dag?Was steht für heute auf dem Programm?
Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
Reikningurinn kemur alltaf þriðja dag mánaðarins.Die Rechnung kommt jeweils am dritten Tag des Monats.
Hassan þrælaði 18 tíma á dag á bensínstöðinni.Hassan schuftete 18 Stunden am Tag an der Tankstelle.
Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
Á borðinu stendur lampi, þar við hliðina liggur bók.Auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch.
nákvæmlega upp á dagauf den Tag genau
vera útbitinn af flómvon Flöhen zerbissen sein
Minnisvarði var reistur á torginu á afmælisárinu og hefur hann staðið þar æ síðan.Im Jubiläumsjahr wurde ein Denkmal auf dem Platz aufgestellt, und es steht seither dort.
frá einum degi til annarsvon einem Tag auf den anderen
færa leikinn yfir á annan dagdas Spiel auf einen anderen Tag verlegen
[þið] sofið[ihr] schlaft
[hann/hún/það] sefur[er/sie/es] schläft
Hann sefur aldrei í náttfötum.Er schläft nie im Pyjama.
svörtum hundum {k.ft}schwarzen Hunden {pl}Dat.
hræðast hundasich vor Hunden fürchten
Hann sefur ekki heldur mókir.Er schläft nicht, sondern dämmert vor sich hin.
Kanntu lagið á hundum?Kannst du gut mit Hunden umgehen?
Kjöti hrossa var kastað fyrir hunda og hrafna.Pferdefleisch wurde den Hunden und Raben vorgeworfen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hunden%2Bschl%C3%A4ft%2Bsteht%2BFl%C3%B6hen%2Bauf%2Bbraucht%2Bwundern%2Bam%2Bn%C3%A4chsten%2BTag%2Baufwacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung