|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hundurinn beit hana í kálfann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hundurinn beit hana í kálfann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: H
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hundurinn beit hana í kálfann

Übersetzung 6301 - 6350 von 6618  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að hafa e-n með í e-ujdn. an etw.Dat. beteiligen
að hafa e-n með í e-ujdn. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
að hafa e-n undir (í e-u)jdm. eine Niederlage verpassen
að hafa e-n/e-ð í flimtingumüber jdn./etw. scherzen
að hafa e-n/e-ð í hugajdn./etw. in Betracht ziehen
að halda e-m/e-u í skefjumjdn./etw. im Zaume halten
að hækka úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
að hella e-u í hjá e-mjdm. etw. einschenken
að hella í (e-ð (fyrir e-n))((jdm.) etw.) eingießen
að hengja e-ð aftan í (e-ð)etw. (an etw.Akk.) anhängen [Wagen]
að hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw.Akk. laden
að hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw. verladen [aufladen]
að hvísla e-u í eyra e-sjdm. etw. ins Ohr flüstern
að kasta (e-u) í gegnum e-ðetw. (mit etw.) einwerfen [Fensterscheibe]
að klæða e-n/sig í e-ðjdm./sich etw. überziehen
að klemma e-ð (fast) (í e-u)etw. (fest) (in etw.Akk.) einklemmen
að koma e-u í hendur e-sjdm. etw. überlassen
að krækja sér í e-n/e-ðjdn./etw. abkriegen
að kveikja í e-u (fyrir e-n)(jdm.) etw. anstecken [anzünden]
að laða e-ð fram í e-mjdm. etw. entlocken
að láta e-ð haldast í e-uetw. in etw.Dat. belassen
að láta e-ð ofan í e-ðetw. in etw.Akk. hineinstellen
að láta e-m e-ð í téjdm. etw. gewähren
að láta e-m e-ð í téjdm. etw. übergeben
að láta e-m e-ð í téjdm. etw. überlassen
að láta e-n í hendur e-sjdm. jdn. überlassen
að lauma e-u inn í e-ðetw. mit etw. durchsetzen
að læsa e-ð inni (í e-u)etw. verschließen [wegschließen]
að leggja e-n/e-ð í hættujdn./etw. einer Gefahr aussetzen
að leiða e-n í gegnum e-ðjdn. durch etw. durchführen
að leiða e-n út í e-ðjdn. zu etw. verleiten
að leiða e-n/e-ð í ógöngurjdn./etw. in die Scheiße führen [ugs.]
að leysa e-ð upp (í e-u)etw. (in etw.Dat.) auflösen
að leysa e-ð upp (í e-u)etw. (in etw.Dat.) lösen
að mæla með e-m (í e-ð)jdn. (für etw.) vorschlagen
að ná í e-ð úr e-uetw. aus etw. holen
að næla sér í e-n/e-ðjdn./etw. abkriegen
að pakka e-u ((niður) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) packen
að reka e-ð niður (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) rammen
að saga e-ð niður í e-ðetw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]
að segja e-ð í orðstað e-setw. im Namen von jdm. sagen
að segja e-ð í orðstað e-setw. in jds. Namen sagen
að setja e-ð (inn) í e-ðetw. in etw. einstellen
að setja e-n inn í e-ðjdn. in etw.Akk. einführen
að setja e-n/e-ð í sóttkvíjdn./etw. unter Quarantäne stellen
að setja e-n/e-ð í viðbragðsstöðujdn./etw. in Bereitschaft versetzen
að skera e-ð út (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) einkerben
fjár. að skipta e-u (yfir í e-ð)etw. (in etw.Akk.) konvertieren
að skipta e-u upp (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) aufspalten
að skóla e-n til (í e-u)jdn. (in etw.) schulen
Vorige Seite   | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hundurinn+beit+hana+%C3%AD+k%C3%A1lfann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung