|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hundurinn beit hana �� k��lfann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hundurinn beit hana �� k��lfann

Übersetzung 51 - 100 von 187  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
... og hana nú! [líka: hananú]... und (damit) basta!
Ég þekki hana ekki.Ich kenne sie nicht.
Hana skortir allt sjálfstraust.Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.
Hann hefur svikið hana.Er hat sie betrogen.
Óstjórnleg hræðsla greip hana.Panische Angst ergriff sie.
Hann leyndi hana engu.Er hat ihr nichts verheimlicht.
Hitinn þjakar hana mjög.Die Hitze plagt sie sehr.
Hana langar borða fisk.Sie möchte Fisch essen.
Mér þykir vænt um hana.Ich habe sie lieb.
Það er mátulegt á hana!Das geschieht ihr recht!
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
Hana vantar korter í tvö.Es ist Viertel vor zwei.
Hann leit biðjandi á hana.Er sah sie flehend an.
Hann reyndi sannfæra hana.Er suchte, sie zu überzeugen.
Hann sakaði hana um þjófnaðinn.Er beschuldigte sie des Diebstahls.
Hann vændi hana um lygi.Er bezichtigte sie der Lüge.
Spurning hans ruglaði hana í ríminu.Seine Frage verwirrte sie.
Ég hitti hana aðeins vegna starfsins.Ich treffe sie nur dienstlich.
Ég þekki hana og hennar líka.Ich kenne sie und ihresgleichen.
Hann forðaðist líta á hana.Er vermied es, sie anzusehen.
Hann leit hana fullur löngunar.Er sah sie voller Verlangen an.
Hann öfundaði hana af hæfileikunum.Er beneidete sie um ihr Talent.
Hann stóð hana lygum.Er hatte sie beim Lügen ertappt.
Hún komst undan þeim sem elti hana.Sie entkam dem Verfolger.
Mér líkaði strax vel við hana.Sie war mir gleich sympathisch.
Ráðist var á hana næturlagi.Sie ist nachts überfallen worden.
Sjúkdómurinn dregur hana til dauða.Die Krankheit führt zu ihrem Tod.
Steinninn hæfði hana í höfuðið.Der Stein traf sie am Kopf.
Vonandi hefur ekkert komið fyrir hana!Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen!
það sem knýr hana til verksinsihr Motiv für die Tat
Ég segi nei, og hana nú!Ich sage nein, und damit basta!
Ég þekkti hana á röddinni.Ich hab sie an ihrer Stimme erkannt.
Hann blekkir hana með persónutöfrum sínum.Er täuscht sie durch seinen Charme.
Hann horfði lostafullu augnaráði á hana.Er warf begierige Blicke auf sie.
Hann kom ruddalega fram við hana.Er ist grob mit ihr umgesprungen.
Hann þagnaði þegar hann hana.Er verstummte, als er sie sah.
Hann þrúgaði hana með afbrýði sinni.Er quälte sie mit seiner Eifersucht.
Höllin er þess virði skoða hana.Das Schloss ist eine Sehenswürdigkeit.
Mér þótti mjög vænt um hana.Ich habe sie sehr lieb gehabt.
Sértilboðið fékk hana til kaupa.Das Sonderangebot verführte sie zum Kauf.
Strákarnir glottu frekjulega framan í hana.Die Jungen grinsten sie frech an.
Ég ætla bjalla í hana á eftir.Ich rufe sie nachher an.
Ég hitti hana síðast í leikhúsinu.Ich habe sie zuletzt im Theater getroffen.
Ég þekki hana bara nafni.Ich kenne sie nur dem Namen nach.
Hann leit á hana með þjáningarsvip.Er sah sie mit leidendem Blick an.
Hann losnar ekki lengur við hana.Er kommt von ihr nicht mehr los.
Kennarinn hennar hafði mikil áhrif á hana.Ihre Lehrerin hat sie stark beeinflusst.
Þessar sífelldu símhringingar pirruðu hana.Diese dauernden Anrufe gingen ihr auf die Nerven.
Þessar sífelldu símhringingar pirruðu hana.Diese kontinuierlichen Anrufe gingen ihr auf die Nerven.
eðlisfr. ein. kelvin {hv} <K>Kelvin {n} <K>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hundurinn+beit+hana+%EF%BF%BD%EF%BF%BD+k%EF%BF%BD%EF%BF%BDlfann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung