Dictionary Icelandic ↔ German: Hus

Translation 1 - 57 of 57

	Icelandic » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	hús `{hv}`	38 Haus `{n}`
2 Words: Nouns
	bygg. einlyft hús `{hv}`	einstöckiges Haus `{n}`
	leikir fullt hús `{hv}` `[póker]`	Full House `{n}` `[Poker]`
	gamalt hús `{hv}`	Altbau `{m}`
	bygg. vistfr. hlutlaust hús `{hv}`	Passivhaus `{n}`
	hús `{hv}` skógarvarðar	Forsthaus `{n}`
	lítið hús `{hv}`	kleines Haus `{n}`
	næsta hús `{kv}`	Nachbarhaus `{n}`
	opið hús `{hv}`	Tag `{m}` der offenen Tür
	læknisfr. Rauðalos-þvageitrunarheilkenni `{hv}`	Hämolytisch-urämisches Syndrom `{n}` <HUS>
	stór hús `{hv.ft}`	große Häuser `{pl}`
	stórt hús `{hv}`	großes Haus `{n}`
3 Words: Others
	Allmörg hús eyðilögðust.	Mehrere Häuser wurden zerstört.
	Hún á hús.	Sie besitzt ein Haus.
3 Words: Verbs
	að koma e-u í hús	etw. einbringen `[einlagern]`
	að koma e-u í hús	etw. einfahren `[Heu,` `Korn]`
	að koma í hús	hereinkommen `[Waren]`
	að koma í hús `[vörur]`	eingehen `[Waren]`
3 Words: Nouns
	hús `{hv}` í niðurníðslu	heruntergekommenes Haus `{n}`
	hús `{hv}` með garði	Haus `{n}` mit Garten
	hús `{hv}` með sjávarútsýni	Haus `{n}` mit Meerblick
	bygg. hús `{hv}` úr steinsteypu	Haus `{n}` aus Beton
	bygg. tveggja hæða hús `{hv}`	zweistöckiges Haus `{n}`
4 Words: Others
	Snjóflóðið laskaði nokkur hús.	Die Lawine beschädigte mehrere Häuser.
	Þetta hús er fallegast.	Dieses Haus ist am schönsten.
4 Words: Verbs
	orðtak að ganga hús úr húsi	von Haus zu Haus gehen
	að koma uppskerunni í hús	die Ernte einfahren
	að leggja undir sig hús `[hústaka]`	ein Haus besetzen
4 Words: Nouns
	hús `{hv.ft}` af mismunandi stærð	Häuser `{pl}` von unterschiedlicher Größe
5+ Words: Others
	Draumur þeirra um hús á Spáni var fyrir bí.	Der Traum von einem Haus in Spanien wurde nicht wahr.
	Er þetta hús enn þá til sölu?	Ist dieses Haus immer noch zu verkaufen?
	Ertu til í að bera töskurnar inn í hús?	Trägst du bitte die Koffer ins Haus?
	Hann á sitt eigið hús.	Er hat ein eigenes Haus.
	Hann ætlar að byggja sér hús.	Er will sich ein Haus bauen.
	Hann braust inn í hús.	Er brach in ein Haus ein.
	Hann dreymir um hús við hafið.	Er träumt von einem Haus am Meer.
	Hann gekk hús úr húsi og seldi ritföng.	Er hausierte mit Schreibwaren.
	Hér er fallegt, lítið hús.	Hier ist ein hübsches, kleines Haus.
	Hún er að byggja sér hús.	Sie baut sich ein Haus.
	Hvers virði er þetta hús?	Was ist dieses Haus wert?
	Hvert hús í bænum hefur númer.	Jedes Haus in der Stadt hat eine Nummer.
	jarð. Í jarðskjálftanum hrundu nokkur gömul hús.	Beim Erdbeben sind einige alte Häuser zusammengefallen.
	Mörg hús eyðilögðust í snjófljóðinu.	Durch die Lawine wurden viele Häuser vernichtet.
	Mýs komast um minnstu op inn í hús.	Mäuse kommen schon durch die kleinsten Öffnungen ins Haus.
	Nýja varan er því miður ekki enn komin í hús.	Die neue Ware ist leider noch nicht hereingekommen.
	Sprengingin eyðilagði hús í þriggja kílómetra radíus.	Die Explosion zerstörte die Häuser im Umkreis von drei Kilometern.
	Við eigum hús á rólegum stað.	Wir haben ein Haus in ruhiger Lage.
	Við höfum náð góðri uppskeru í hús.	Wir haben eine gute Ernte eingefahren.
	Ykkar hús stendur við sömu götu og okkar.	Euer Haus steht am selben Weg wie unseres.
	Það er mikið fyrirtæki að byggja hús.	Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen.
	Þarna rýkur úr, kannski brennur þarna hús.	Dort raucht es, vielleicht brennt dort ein Haus.
	Þau eru að byggja hús.	Sie sind dabei, ein Haus zu bauen.
	bibl. Þú skalt ekki girnast hús náunga þíns.	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. `[das` `neunte` `Gebot` `nach` `Luther]`
5+ Words: Verbs
	að byggja hæð ofan á hús	ein Haus aufstocken
	að ganga hús úr húsi og selja (e-ð)	(mit etw.) hausieren (gehen)
5+ Words: Nouns
	hús `{hv}` með tré þar fyrir framan	ein Haus `{n}` mit einem Baum davor
Fiction (Literature and Film)
	bókm. F Hús úr húsi `[Kristín` `Marja` `Baldursdóttir]`	Hinter fremden Türen

» See 6 more translations for Hus within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hus in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: Hus

Translation 1 - 57 of 57

Contribute to the Dictionary: Add a Translation