Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hut+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hut+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hut nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hattur {k}Hut {m}
fatn. hattkúfur {k}abgenutzter Hut {m}
taka ofan hattinnden Hut abnehmen
setja á sig hattinnden Hut aufsetzen
taka ofanseinen Hut lüften
taka ofanseinen Hut lüpfen
Hatturinn fauk.Der Hut flog davon.
vera á varðbergiauf der Hut sein
vera á verðiauf der Hut sein
samræma e-ðetw. unter einen Hut bringen
vera gamalkunnurein alter Hut sein [ugs.] [pej.]
taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
Stór hattur huldi andlit hans.Ein großer Hut verbarg sein Gesicht.
töfra fram héra upp úr hattieinen Hasen aus einem Hut zaubern
Þessi hattur er of lítill fyrir mig.Dieser Hut ist zu klein für mich.
Þú ert hlægilegur með þennan hatt!Du siehst mit diesem Hut unmöglich aus!
Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
Töframaðurinn töfraði kanínu upp úr hattinum.Der Zauberer zauberte ein Kaninchen aus dem Hut.
hafa ekkert með e-ð geramit etw.Dat. nichts am Hut haben [ugs.]
Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
taka e-ðetw. nehmen
kveðjaAbschied nehmen
lyf nota eiturlyfDrogen nehmen
selja aðgangEintritt nehmen
sér sætiPlatz nehmen
vera í danskennsluTanzstunden nehmen
nota e-ðetw. nehmen [benutzen]
nema e-ð brottetw. nehmen [wegnehmen]
taka mark á e-uetw. ernst nehmen
taka e-ð með etw. gelassen nehmen
kyrrsetja e-njdn. gefangen nehmen
taka e-n fastanjdn. gefangen nehmen
taka mál af e-mjds. Maße nehmen
baða sigein Bad nehmen
fara í baðein Bad nehmen
sleikja sólinaein Sonnenbad nehmen
stytta sér leiðeine Abkürzung nehmen
taka sýnieine Probe nehmen
taka e-n/e-ð alvarlegajdn./etw. ernst nehmen
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
ráðast í e-ðetw. in Angriff nehmen
notfæra sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
nýta sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
taka e-ð traustataki [einoka]etw. in Beschlag nehmen
tangarhaldi á e-uetw. in Besitz nehmen
taka e-ð í notkunetw. in Betrieb nehmen
taka e-ð í umboðssöluetw. in Kommission nehmen
taka e-ð traustatakietw. ohne Erlaubnis nehmen
taka e-u illaetw. übel nehmen / übelnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hut%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung