Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hvad drejer det sig s C3 A5 om

Übersetzung 1 - 50 von 2055 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að átta sig á samhengi e-s	etw. durchschauen
	að neyða sig til e-s	sich zu etw. zwingen
	að skuldbinda sig til e-s	sich zu etw. verpflichten
	að þvinga sig til e-s	sich zu etw. zwingen
	að bjóða sig fram til e-s	für etw. kandidieren
	að pína sig til e-s `[talm.]`	sich zu etw. zwingen
	að brynja sig gagnvart þjáningu e-s	sich jds. Leid verschließen
	að setja sig í spor e-s	sich in jdn. einfühlen
	að geta sett sig í spor e-s	etw. nachempfinden können
	að bjóða sig fram til e-s	sich freiwillig zu etw. melden
	að bjóða sig fram til e-s `[embættis]`	sich um etw. bewerben
	að finna sig kallaðan til e-s	sich zu etw. berufen fühlen
	að grópa sig í vitund e-s	sich in jds. Gedächtnis graben
	að láta véla sig til e-s	sich zu etw. verleiten lassen
	að setja sig í spor e-s	sich in jdn./etw. versetzen
	að sjá sig tilneyddan til e-s	sich zu etw. genötigt sehen
	að sjá sig tilneyddan til e-s	sich zu etw. gezwungen sehen
	að kunna vel við sig e-s staðar	sich irgendwo wohl fühlen
	að bjóða sig fram til e-s	sich für etw. zur Verfügung stellen
	að finna sig knúinn til e-s	sich^Akk. zu etw. veranlasst fühlen
	að finna sig knúinn til e-s	sich getrieben fühlen, etw. zu tun
	að gera sig líklegan til e-s	kurz davor sein, etw. zu tun
	að sjá sig knúinn til e-s	sich^Akk. zu etw. veranlasst sehen
	að láta véla sig til e-s	sich dazu verleiten lassen, etw. zu tun
	að bjóða sig sjálfviljugur fram til e-s	sich zu etw.^Dat. freiwillig melden
	að kunna vel við sig í hlutverki e-s	sich in der Rolle jds. gefallen
	að bjóða sig fram til e-s	sich zu / für etw. melden `[sich` `zur` `Verfügung` `stellen]`
	að búa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)	jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
	að útbúa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)	jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
	svo sem `{adv}` <s.s.>	zum Beispiel <z. B.>
	sjá einnig <s. e.> `[samanber]`	siehe auch <s. a.> `[vergleiche]`
	málshát. Sá á fund sem finnur.	Wer's findet, dem gehört's.
	mál. Stafurinn s er í framstöðu.	Der Buchstabe s ist in initialer Position.
	ein. símens `{hv}` <S>	Siemens `{n}` <S>
	suður `{hv}` <S>	Süden `{m}` <S>
	eðlisfr. metrar `{k.ft}` á sekúndu <m/s>	Meter `{m}` `{n}` pro Sekunde <m/s>
	sig `{pron}`	sich
	sig `{pron}`	sich selbst
	íþr. sig `{hv}`	Abseilen `{n}`
	sig `{hv}`	Absinken `{n}`
	yfir sig `{adv}`	zutiefst
	sig `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	sig sjálfan `{pron}`	sich selbst
	sig sjálfur `{pron}`	sich selbst
	að baða sig	baden
	að fullvissa sig	sichergehen
	að gifta sig	heiraten
	að grenna sig	abnehmen
	að gretta sig	grimassieren
	að lauga sig	baden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hvad+drejer+det+sig+s%25C3%25A5+om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Hvad drejer det sig s C3 A5 om

Übersetzung 1 - 50 von 2055 >>

Übersetzungen eintragen