|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hvad laver du
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hvad laver du in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hvad laver du

Übersetzung 451 - 500 von 836  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hvernig getur þú sagt það?Wie kannst du nur so etwas sagen?
Hvernig tókst þér þetta einn?Wie hast du das nur allein hingebracht?
Hvers konar peysu langar þig í?Was für einen Pullover möchtest du?
Komstu svo ekki með neinn með þér?Hast du denn niemanden mitgebracht?
Manstu (enn þá) hvenær þetta var?Weißt du noch, wann das war?
Mikið ertu smart aftur í dag.Du bist heute wieder so schick.
Passaðu þig þú dettir ekki!Pass auf, dass du nicht fällst!
Segðu mér, við hvað ertu hræddur!Sag mir, wovor du Angst hast!
Sérðu mig ekki, ertu sjónlaus?Siehst du mich nicht, bist du blind?
Sjáðu til hvort þú getur það!Schau mal, ob du das kannst!
Spjarar þú þig sjálfur með tækið?Kommst du mit dem Apparat zurecht?
Svona getur þú ekki gert þetta.So kannst du das nicht machen.
Varstu þar þegar það gerðist?Warst du dabei, als das passiert ist?
Viltu ekki koma með í partí?Willst du nicht zur Party mitgehen?
Viltu gjöra svo vel rétta mér ...?Könntest Du mir bitte ... reichen?
Viltu taka mynd af mér?Kannst du ein Foto von mir machen?
Þú átt eftir sjá eftir þessu!Das wirst du noch bereuen!
Þú ættir taka þér frídag.Du solltest dir einen Tag freinehmen.
Þú deyrð ekki af því!Daran wirst du schon nicht sterben! [ugs.]
Þú ert börnunum slæm fyrirmynd.Du bist den Kindern ein schlechtes Beispiel.
Þú ert eins og skapaður fyrir þetta.Dafür bist du wie geschaffen.
Þú ert sannur vinur í raun!Du bist eben ein echter Freund!
Þú getur sjálfum þér um kennt.Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
Þú getur talið mér trú um það!Du kannst mir viel erzählen!
Þú hefur gleymt greiða þér.Du hast vergessen, dich zu kämmen.
Þú málar skrattann á veginn.Du malst den Teufel an die Wand.
Þú mátt ekki gefa lausan tauminn!Du darfst die Zügel nicht loslassen!
Þú mátt ekki segja neinum frá þessu!Du darfst es niemandem weitererzählen!
Þú veður þarna í villu og svíma!Du unterliegst da einem Irrtum!
Þú verður hlusta á tónleikana.Du musst dir das Konzert anhören.
Þú verður fyrst skrá þig inn.Du musst dich zuerst einloggen.
Þú þarft ekki öskra svona.Du brauchst nicht so zu brüllen.
bibl. Þú skalt ekki stela.Du sollst nicht stehlen. [das siebte Gebot nach Luther]
Ég fór fyrr á fætur en þú.Ich bin früher aufgestanden als du.
Ég hef unnið eins mikið og þú.Ich habe soviel gearbeitet wie du.
Ertu búinn kaupa þér húsgögn?Hast du dir neue Möbel angeschafft?
Ertu búinn setja niður í töskurnar?Hast du schon die Koffer gepackt?
Ertu búinn þvo þér um hendurnar?Hast du dir die Hände gewaschen?
Ertu loks búinn átta þig á því?Hast du das endlich begriffen?
Getur þú haldið aðeins í snúruna?Kannst du mal kurz die Leine festhalten?
Getur þú sem snöggvast litið hingað?Kannst du mal für einen Moment hersehen?
Geturðu tekið upp fréttirnar fyrir mig?Kannst du die Nachrichten für mich aufnehmen?
Hefur þú fengið inni í háskólanum?Hast du jetzt eine Zulassung zur Universität?
Heldur þú ég fífl?Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
Hlauptu, annars nærðu ekki lestinni!Lauf, sonst erreichst du den Zug nicht mehr!
Hún treystir því þú komir.Sie verlässt sich darauf, dass du kommst.
Hvaða hag sérð þú þér í þessu?Welchen Nutzen versprichst du dir davon?
Hvenær mætir þú í vinnuna?Wann fängst Du (morgens) in der Arbeit an?
Hvernig gengur þér pluma þig einn?Wie kommst du so alleine zurecht?
Hvernig umgengst þú móður þína?Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hvad+laver+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung