Hver er sinnar gæfu smiður in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Hver er sinnar gæfu smiður

Translation 1 - 50 of 3153 >>

	Icelandic	German
	málshát. Hver er sinnar gæfu smiður.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Partial Matches
	Með lífssýn sinni er hún fulltrúi sinnar kynslóðar.	Mit ihren Anschauungen repräsentiert sie ihre Generation.
	Hver er munurinn?	Was ist der Unterschied?
	Hver er þar?	Wer ist da?
	Hver er þetta?	Wer ist das?
	hver sem (er)	wer auch immer
	hver / hvað sem er `{pron}`	jedweder `[veraltend]`
	Hver er með fótbolta?	Wer hat einen Fußball?
	Hver er óskin þín?	Was ist dein Wunsch?
	Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?	Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
	Hver er þín skoðun?	Was ist Ihre Meinung?
	Hver er þín uppskrift?	Was ist dein Rezept?
	Hver er að hringja núna?	Wer ruft jetzt an?
	Farðu og athugaðu hver þetta er.	Geh hin und sieh nach, wer es ist.
	Hver er afstaða þín til þess?	Wie stehen Sie dazu?
	að finna út hver sigurvegarinn er	den Sieger ermitteln
	að finna út hver vinningshafinn er	den Gewinner ermitteln
	að finna út hver e-r er	jdn. ermitteln `[herausfinden]`
	Hver er munurinn á stjörnu og tungli?	Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Mond?
	Hver þremillinn er orðið af húfunni minni?	Wo zum Geier ist meine Mütze hin?
	að komast að því hver e-r er.	jdn. ermitteln `[herausfinden]`
	Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.	Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
	Það er ekki að því að spyrja hver hlýtur verðlaunin.	Man braucht nicht zu fragen, wer den Preis bekommt.
	Það er ekki gott að vita hver verður næsti forseti.	Man weiß nicht, wer der nächste Präsident wird.
	bókm. heimsp. Hver er ég - og ef svo er, hve margir? `[Richard` `David` `Precht]`	Wer bin ich - und wenn ja, wie viele?
	málshát. Glerbrot boða gæfu!	Scherben bringen Glück!
	smiður `{k}`	Schmied `{m}`
	smiður `{k}` `[húsgagnasmiður]`	Schreiner `{m}`
	smiður `{k}` `[húsgagnasmiður]`	Tischler `{m}`
	smiður `{k}` `[húsgagnasmiður]` `[kvenkyns]`	Tischlerin `{f}`
	að bera gæfu til e-s	mit etw. Glück haben
	Ég óska honum gæfu og gengis í bráð og lengd.	Ich wünsche ihm alles Gute für die Zukunft.
	að gæta tungu sinnar	seine Zunge hüten `[ugs.]`
	Hann harmaði dauða konu sinnar.	Er klagte über den Tod seiner Frau.
	Barnið þreif í hönd móður sinnar.	Das Kind griff nach der Hand der Mutter.
	Hann saknar mömmu sinnar mjög mikið.	Er vermisst seine Mutter sehr.
	að skammast sín vegna fortíðar sinnar	sich seiner Vergangenheit schämen
	Hann flæmdist úr landi vegna trúar sinnar.	Er floh wegen seines Glaubens aus dem Land.
	Án konunnar sinnar kemst hann frekar illa af.	Ohne seine Frau kommt er ziemlich schlecht zurecht.
	Hann hleypur strax með sérhvern harm til mömmu sinnar!	Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!
	Hann leitar í gömlum skjölum að uppruna fjölskyldu sinnar.	Er forscht in alten Archiven nach der Herkunft seiner Familie.
	Hún á erfitt með að þola afskiptasemi tengdamóður sinnar.	Sie hat Schwierigkeiten, die Aufdringlichkeit ihrer Schwiegermutter zu tolerieren.
	Hann sker sig úr frá hinum börnunum vegna hæðar sinnar.	Er unterscheidet sich von den anderen Kindern durch seine Größe.
	Hún mun snúa aftur til heimaborgar sinnar að námi loknu.	Sie wird nach dem Studium in ihre Heimatstadt zurückgehen.
	Þegar hann var við nám í útlöndum þjáðist mjög vegna einveru sinnar.	Als er im Ausland studierte, litt er sehr unter seiner Einsamkeit.
	Eftir skólann kastaði hann dótinu sínu bara frá sér og fór til kærustunnar sinnar.	Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.
	hver `{pron}`	wer
	hver `{k}`	heiße Quelle `{f}`
	hver `{k}`	Heißquelle `{f}` `[selten]`
	hver `{k}`	Thermalquelle `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hver+er+sinnar+g%C3%A6fu+smi%C3%B0ur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hver er sinnar gæfu smiður/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hver er sinnar gæfu smiður in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Hver er sinnar gæfu smiður

Translation 1 - 50 of 3153 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary