Hver tekur á sig ábyrgðina in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Hver tekur á sig ábyrgðina

Translation 1 - 50 of 6600 >>

	Icelandic	German
	Hver tekur á sig ábyrgðina?	Wer übernimmt hier die Verantwortung?
Partial Matches
	Myndin tekur sig vel út á veggnum.	Das Bild macht sich gut an der Wand.
	sem tekur sig vel út á mynd `{adj}`	fotogen
	Hvernig tekur myndin sig út yfir sófanum?	Wie macht sich das Bild über dem Sofa?
	hver (um sig) `{adv}`	je `[jeweils]`
	hver fyrir sig	jeder für sich
	hver um sig	jeder für sich
	hver um sig `{adv}`	separat
	Vélin tekur fljótt á loft.	Die Maschine hebt schnell ab.
	Kennarinn ber ábyrgðina.	Der Lehrer trägt die Verantwortung.
	Hún tekur í höndina á gestunum.	Sie gibt den Gästen die Hand.
	Þessi óvissa tekur rosalega á taugarnar.	Diese Ungewissheit zehrt mächtig an den Nerven.
	Á orðnu tjóni tekur þú sjálfur ábyrgð.	Für entstandene Schäden haften Sie selbst.
	Ferðin upp á toppinn tekur 15 mínútur.	Die Auffahrt zum Gipfel dauert 15 Minuten.
	hver á annan `{adv}`	aufeinander
	leikir Hver á leik?	Wer ist an der Reihe?
	leikir Hver á leik?	Wer ist dran?
	Það tekur okkur þrjátíu mínútur að ganga héðan á stöðina.	Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
	Hver á að gefa?	Wer gibt jetzt?
	hver á eftir öðrum `{adv}`	reihum
	hver á fætur öðrum `{adv}`	aufeinanderfolgend
	Hver á þennan blýant?	Wem gehört dieser Bleistift?
	Hver á þennan penna?	Wem gehört dieser Stift?
	hver ofan á öðrum `{adv}`	aufeinander
	Hver býr á efstu hæð?	Wer wohnt im obersten Stock?
	Hver kom grasrótarsamtökunum á fót?	Von wem wurde die Bürgerinitiative gestartet?
	Næstum því lotningarfull skiptist þröng ljósmyndaranna þegar hann tekur stefnuna á inngang réttarsalarins.	Nachgerade ehrfürchtig teilt sich der Pulk der Fotografen, als er auf den Eingang des Gerichtssaals zusteuert.
	Hver er munurinn á stjörnu og tungli?	Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Mond?
	Hver hefur hellt kakóinu á borðinu niður?	Wer hat den Kakao auf dem Tisch vergossen?
	Hver hefur krotað þennan óhróður á vegginn?	Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?
	Getur þú sýnt fram á hver þú ert?	Können Sie Ihre Identität nachweisen?
	Hver bar ábyrgð á því að það fór úrskeiðis?	An wem hat / ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
	Hver brotsjórinn á fætur öðrum reið yfir framhluta skipsins.	Brecher auf Brecher stürzte über das Vorschiff.
	bókm. F Moldvarpan sem vildi vita hver skeit á hausinn á henni	Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`
	Hver ber ábyrgð á því að við þurftum að bíða svona lengi?	Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
	Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana.	Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.
	Hann tekur strætó.	Er nimmt den Bus.
	Það tekur tíma.	Es braucht Zeit.
	Árbókin tekur til Snæfellsness.	Das Jahrbuch umfasst die Halbinsel Snæfellsnes.
	Gangan tekur 4 daga.	Die Wanderung dauert 4 Tage.
	Hann tekur eftir gæðum.	Er achtet auf Qualität.
	Hann tekur enga áhættu.	Er geht kein Risiko ein.
	Hann tekur fartölvuna með.	Er nimmt den Laptop mit.
	Hún tekur niður gluggatjöldin.	Sie nimmt die Gardinen ab.
	Hvað tekur þú með?	Was nimmst du mit?
	Kvikmyndin tekur þrjá tíma.	Der Film dauert drei Stunden.
	Leikvangurinn tekur tíuþúsund áhorfendur.	Das Stadion fasst zehntausend Zuschauer.
	Nú tekur í hnúkana!	Das ist doch der Gipfel!
	Þetta tekur heila eilífð. `[talm.]`	Das dauert und dauert! `[ugs.]`
	Fatið tekur um 12 lítra.	Das Fass fasst ca. 12 Liter.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hver+tekur+%C3%A1+sig+%C3%A1byrg%C3%B0ina
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.436 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hver tekur á sig ábyrgðina/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Hver tekur á sig ábyrgðina in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Hver tekur á sig ábyrgðina

Translation 1 - 50 of 6600 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary