Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hvernig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hvernig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hvernig

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

Isländisch Deutsch
hvernig {pron}
68
wie
hvernig {adv}
3
womit
2 Wörter: Andere
Hvernig gengur?Was geht? [ugs.]
Hvernig gengur?Wie geht's? [ugs.]
Hvernig gengur?Wie läuft's?
Hvernig gengur?Wie geht es?
Hvernig stendur?Wie steht das Spiel?
hvernig þá {pron}wieso
Hvernig þá?Wie bitte?
3 Wörter: Andere
Hvernig bíl áttu?Was für ein Auto hast du?
Hvernig bragðast þetta?Wie schmeckt das?
Hvernig brotnaði vasinn?Wobei ist die Vase denn entzweigegangen?
Hvernig dirfist þér! [úrelt]Wie können Sie sich erdreisten!
Hvernig dirfist þú!Wie können Sie es wagen!
Hvernig er staðan?Wie steht es?
Hvernig er staðan?Wie steht das Spiel?
Hvernig er veðurspáin?Wie ist die Wettervorhersage?
Hvernig gengur þér?Wie geht es dir?
Hvernig líður þér?Wie fühlen Sie sich?
Hvernig líður þér?Wie fühlst du dich?
Hvernig miðar vinnunni?Wie schreiten die Arbeiten fort?
Hvernig segir maður ... ?Wie sagt man ... ?
hvernig sem ferauf jeden Fall
Hvernig var flugið?Wie war der Flug?
Hvernig var stærðfræðiprófið?Wie war die Matheprüfung?
Hvernig veistu það?Wieso weißt du das?
Hvernig virkar það?Wie funktioniert es?
3 Wörter: Verben
sjá hvernig/hvort ...zusehen, wie/ob ...
4 Wörter: Andere
Hvernig er kvefið þitt?Was macht deine Erkältung?
Hvernig er pappírinn viðkomu?Wie fühlt sich das Papier an?
Hvernig er starfsferill hans?Wie ist sein beruflicher Werdegang?
Hvernig fórstu þessu?Wie hast du das nur fertiggebracht?
Hvernig gastu gert þetta! [talm.]Wie konntest du nur! [ugs.]
Hvernig gengur hjá honum?Wie geht es ihm?
Hvernig hafið þið það?Wie steht es bei euch?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es dir?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es Ihnen?
Hvernig kemst ég þangað?Wie komme ich dahin?
Hvernig munu borgararnir kjósa?Wie werden die Bürger wählen?
Hvernig skyldi þetta virka?Wie sollte das denn funktionieren?
Hvernig stendur á því?Woher kommt das?
Hvernig varð jörðin til?Wie ist die Erde entstanden?
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
4 Wörter: Verben
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
5+ Wörter: Andere
eftir því hvernig e-u vindur framim Verlauf einer Sache
Ég ætla gæta því hvernig kvæðið hljóðar.Ich will nachsehen, wie das Gedicht lautet.
Ég er áfjáður í heyra hvernig sögunni lauk.Ich bin begierig zu hören, wie die Geschichte ausgegangen ist.
Ég er spenntur sjá hvernig hann bregst við.Ich bin auf seine Reaktion gespannt.
Ég get ekki alveg gert mér grein fyrir hvernig ...Es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ...
Ég get vel ímyndað mér hvernig þér hlýtur líða.Ich kann lebhaft mitfühlen, wie dir zu Mute sein muss.
» Weitere 3 Übersetzungen für Hvernig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hvernig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung