|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hvernig gastu gert þetta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hvernig gastu gert þetta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hvernig gastu gert þetta

Übersetzung 1 - 50 von 941  >>

IsländischDeutsch
Hvernig gastu gert þetta! [talm.]Wie konntest du nur! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Hún útskýrði fyrir mér hvernig þetta er gert.Sie hat mir demonstriert, wie man das macht.
Mig langar vita, hvernig þetta er gert.Ich möchte wissen, wie man das macht.
Hvernig gastu látið það gerast hann yrði ákærður ósekju.Wie konntest du nur geschehen lassen, dass er zu Unrecht beschuldigt wurde?
Ég get ekki alveg gert mér grein fyrir hvernig ...Es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ...
Ég get gert þetta.Ich kann das machen.
Þú hefur gert þetta viljandi.Du hast das absichtlich gemacht.
Hvernig bragðast þetta?Wie schmeckt das?
Hann hefur gert þetta ótrúlega vel.Er hat das erstaunlich gut gemacht.
Jæja, ég hefði ekki gert þetta.Also, ich hätte das nicht gemacht.
Svona getur þú ekki gert þetta.So kannst du das nicht machen.
Hvernig skyldi þetta virka?Wie sollte das denn funktionieren?
Getur þú gert við þetta fyrir mig?Können Sie das für mich reparieren?
Þú getur þó ekki gert mér þetta!Das kannst du mir doch nicht antun!
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gertsichDat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
Hvernig ber skilja þetta?Wie darf ich das verstehen?
Hvernig gat þetta bara gerst?Wie konnte das nur passieren?
Hvernig tókst þér þetta einn?Wie hast du das nur allein hingebracht?
Hvernig á ég skilja þetta?Wie soll ich das verstehen?
Ég trúi því ekki þú hafir gert þetta!Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast!
Hvernig á bera þetta orð fram?Wie spricht man dieses Wort aus?
Mér er ekki ljóst hvernig þetta atvikaðist.Mir ist nicht klar, wie das zustande kam.
Leyfðu mér sjá hvernig þú gerir þetta!Lass mich mal zusehen, wie du das machst!
Ég hafði sko ekki gert ráð fyrir þetta yrði svona dýrt.Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.
Horfðu á hvernig ég geri þetta svo þú lærir!Sieh zu, wie ich das mache, damit du es lernst!
Passaðu þig, ég skal sýna þér hvernig maður gerir þetta.Pass auf, ich zeige dir mal, wie man das macht.
Ég efast um ég hefði gert þetta betur.Ich bezweifle, dass ich es besser gemacht hätte.
Ég læt reyna á það hvort ég get gert þetta einn.Ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe.
Skal gert!Wird gemacht!
orðtak Skal gert.Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]
Vel gert!Gut gemacht!
gert grein fyrir {adj} {past-p}ausgewiesen
Börnin hafa gert snjókarl.Die Kinder haben einen Schneemann gebaut.
Ég hafði gert mitt.Ich hatte das Meinige/meinige getan.
hægara sagt en gertleichter gesagt als getan
allt sem þú getur gertalles, was du tun kannst
Getur þú gert mér greiða?Kannst du mir einen Gefallen tun?
Hefur hann gert þér eitthvað?Hat er dir was getan?
Hvað getur maður þá gert?Was kann man da machen?
Lyfið hefur beinlínis gert kraftaverk.Das Medikament hat geradezu Wunder bewirkt.
gert ráð fyrir ...von der Annahme ausgehend, dass ...
Súrkál er gert úr hvítkáli.Sauerkraut wird aus Weißkohl gemacht.
Það getur hver maður gert.Das kann jeder machen.
Ég get ekkert því gert.Ich kann es nicht ändern.
Ég get ekki því gert.Ich kann nichts dafür.
Ég hef ekkert gert af mér.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Ég hef ekki gert neitt rangt.Ich habe nichts falsch gemacht.
Getum við ekki gert umræðuna málefnalegri!Könnten wir die Diskussion bitte versachlichen!
Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.Er hat viel für die Partei getan.
Hvað get ég gert fyrir þig?Was darf es sein?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hvernig+gastu+gert+%C3%BEetta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung