I'm at a loss for words in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: I'm at a loss for words

Übersetzung 251 - 300 von 13424 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að fylgja á eftir e-m	jdm. nachfolgen
	að hafa dálæti á e-m	jdn. hochschätzen
	að hafa hemil á e-m	jdn. bremsen
	að hamla á móti e-m	jdm. entgegenwirken
	að koma á eftir e-m	jdm. nachfolgen
	að koma á móti e-m	jdm. entgegenkommen
	að koma e-m á óvart	jdn. überraschen
	að koma e-m á óvart	jdn. verblüffen
	að reka á eftir e-m	jdn. hetzen
	að snyrta hendurnar á e-m	jdn. maniküren
	að vinna sigur á e-m	jdn. besiegen
	Hann fór í mútur 12 ára.	Er war mit 12 im Stimmbruch.
	Í miðbænum var margt fólk í dag, þar á meðal margir útlendingar.	In der Innenstadt waren heute viele Menschen, darunter viele Ausländer.
	Ég fór í panik við áreksturinn.	Bei der Kollision geriet ich in Panik.
	Flugvélin fór í loftið kl. 20.	Das Flugzeug ist um 20 Uhr gestartet.
	Hann fór til Boston í bíl.	Er fuhr mit dem Auto nach Boston.
	ein. metri `{k}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	Hann fór algjörlega rangt með staðreyndir í frásögn sinni.	Er hat in seinem Bericht die Fakten völlig verzerrt.
	Hann fór í bíó í stað þess að heimsækja mig.	Er ging ins Kino, anstatt mich zu besuchen.
	Þessi viðskipti höfðu einungis tap í för með sér fyrir okkur.	Dieses Geschäft hat uns nur Verlust eingebracht.
	að lúskra á e-m	es jdm. geben `[verprügeln]`
	að níðast á e-m	jdn. tyrannisieren `[unterdrücken,` `drangsalieren]`
	að svína á e-m	jdm. die Vorfahrt nehmen
	að finna höggstað á e-m	jds. Schwachpunkt finden
	að hafa velþóknun á e-m	jdn. sympathisch finden
	að koma e-m á lagið	jdm. etw. beibringen
	að reka á eftir e-m	jdm. Beine machen
	að skylmast (á móti e-m)	(gegen jdn.) fechten
	að standa e-m á sporði	jdm. ebenbürtig sein
	að vera á eftir e-m	jdm. hinterher sein
	það er óregla á e-m	jd. ist heruntergekommen
	að fara fyrir brjóstið á e-m	jdm. missfallen
	að hafa illan bifur á e-m	jdm. misstrauen
	að hlaupast á brott frá e-m	jdm. durchbrennen
	lögfr. að höfða mál á hendur e-m	jdn. verklagen
	að láta höggin dynja á e-m	jdn. verprügeln
	Í Köln fór skrúðganga um borgina.	In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.
	að klaga (í e-n / e-n fyrir e-m)	(jdm. etw.) petzen `[ugs.]` `[vor` `allem` `unter` `Kindern` `und` `Jugendlichen]`
	að juða á e-m	jdn. ununterbrochen und quengelnd bitten
	að lúskra á e-m	jdm. eine Tracht Prügel verabreichen
	að lúskra á e-m	jdn. verdreschen `[ugs.]` `[jdn.` `verprügeln]`
	að riðlast á e-m `[talm.]` `[dón.]`	jdn. bumsen `[vulg.]`
	að villast á e-m	sich in jdm. irren `[verwechseln]`
	til að mynda `{adv}` <t.a.m.>	zum Beispiel <z. B.>
	að etja e-m á foraðið	jdn. aufs Glatteis führen
	að etja e-m á foraðið	jdn. aufs Glatteis locken
	að fá ást á e-m	sich in jdn. verlieben
	að gefa e-m á kjaftinn	jdm. einen Kinnhaken verpassen
	að hafa dálæti á e-m	viel von jdm. halten
	að hafa hemil á e-m	jdn. in Schach halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=I%27m+at+a+loss+for+words
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.650 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

I'm at a loss for words in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: I'm at a loss for words

Übersetzung 251 - 300 von 13424 << >>

Übersetzungen eintragen