I am not a smart man but I know what love is in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: I am not a smart man but I know what love is

Übersetzung 10701 - 10750 von 12549 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Á götunum var komið upp vegartálmum.	Auf den Straßen wurden Sperren errichtet.
	Á Íslandi er einnig bruggaður bjór.	Auf Island wird auch Bier gebraut.
	Á listasafninu hangir falleg nektarmynd.	In der Galerie hängt ein schöner Akt.
	Á miðju torgsins stendur minnismerki.	Im Zentrum des Platzes steht ein Denkmal.
	Á morgun stendur borgin fyrir flugeldasýningu.	Morgen veranstaltet die Stadt ein Feuerwerk.
	Á morgun þarf kynningin að vera klár!	Morgen muss das Referat stehen!
	Á toppnum er loftið þunnt.	An der Spitze ist die Luft dünn.
	Á útsölunni tæma verslanirnar lagerinn.	Im Schlussverkauf räumen die Geschäfte ihre Lager.
	Á veiðunum skaut hann rádýr.	Auf der Jagd schoss er ein Reh.
	Áherslan er á fyrsta atkvæði.	Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
	Áherslan er á öðru atkvæði.	Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe.
	Allir flýðu þegar stormurinn brast á.	Alle flüchteten, als der Sturm losbrach.
	Allir hlýddu með athygli á ræðumanninn.	Alle hörten dem Redner aufmerksam zu.
	Alltaf þegar Grikkland ber á góma, ...	Wann immer es um Griechenland geht, ...
	Ástandið á flóðasvæðunum er geigvænlegt.	Der Zustand in den Überschwemmungsgebieten ist fürchterlich.
	Barnið tók utan um hnéð á henni.	Das Kind umfasste ihr Knie.
	Báturinn sökk á nokkrum mínútum.	Das Boot sank innerhalb von wenigen Minuten.
	Bilið á milli hlauparanna jókst.	Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer.
	Bíllinn er rétt á eftir okkur.	Das Auto ist dicht hinter uns.
	Bíllinn nálgaðist á miklum hraða.	Das Auto näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.
	Bíllinn stendur á bak við húsið.	Das Auto steht hinter dem Haus.
	Börnin horfðu agndofa á töframanninn.	Gebannt schauten die Kinder dem Zauberer zu.
	Brosið fraus á vörum hans.	Sein Lächeln erfror ihm auf den Lippen.
	Dauði hennar fékk mjög á hann.	Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
	Dóttir mín vill hjúfra sig á kvöldin.	Meine Tochter kuschelt gerne abends.
	Draumurinn um heppni er á enda.	Der Traum vom Glück ist ausgeträumt.
	Ég á bara leið hérna um.	Ich bin nur auf der Durchfahrt.
	Ég á eftir að rykkja ermarnar.	Ich muss noch die Ärmel kräuseln.
	Ég á ekki annarra kosta völ.	Es bleibt mir nichts anders übrig.
	Ég á ekki hægt um vik.	Es ist nicht leicht für mich.
	Ég á enn þá verk að vinna.	Ich habe noch zu arbeiten.
	Ég á þér mikið að þakka.	Ich habe Ihnen viel zu verdanken.
	Ég ber ábyrgð á þessum mistökum.	Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
	Ég er alveg gáttaður á úthaldi þínu.	Ich erstaune über deine Ausdauer.
	Ég er bara að horfa á sjónvarpið.	Ich sehe nur gerade fern.
	Ég er núna á fimmtu önn.	Ich bin jetzt im fünften Semester.
	Ég furða mig á matreiðslusnilli hans.	Ich wundere mich über seine Kochkünste.
	Ég hef ekki efni á þessu.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Ég hef enga peninga á mér.	Ich habe kein Geld bei mir.
	Ég hef enga skoðun á þessu.	Dazu kann ich kein Urteil abgeben.
	Ég kem á morgun um fjögurleytið.	Ich komme morgen gegen vier Uhr.
	Ég kynntist honum á síðasta ári.	Ich habe ihn letztes Jahr kennengelernt.
	Ég læt hárið á mér vaxa.	Ich lasse mir die Haare wachsen.
	Ég meiddi mig á nagla.	Ich habe mich an einem Nagel verletzt.
	Ég millifærði leiguna á húseigandann.	Ich habe dem Hausbesitzer die Miete überwiesen.
	Ég missti sjónar á honum.	Ich habe ihn aus den Augen verloren.
	Ég vil benda skýrt á að ...	Ich möchte einmal deutlich feststellen, dass ...
	Ég vil benda þér á að ...	Ich weise dich darauf hin, dass ...
	Ég vil ekki heyra á það minnst!	Davon will ich nichts hören!
	Ég vildi greiða inn á reikning.	Ich möchte auf ein Konto einzahlen.

Vorige Seite | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=I+am+not+a+smart+man+but+I+know+what+love+is
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.620 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

I am not a smart man but I know what love is in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: I am not a smart man but I know what love is

Übersetzung 10701 - 10750 von 12549 << >>

Übersetzungen eintragen