Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: I.M.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I.M. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: I M

Übersetzung 1 - 50 von 188  >>

Isländisch Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du IM?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
botna í e-m/e-ujdn./etw. verstehen
breyta e-m/e-u í e-ðjdn./etw. in etw.Akk. umwandeln
breyta e-m/e-u í e-ðjdn./etw. in etw. verwandeln
drekkja e-m e-u) [óeiginl.]jdm. (mit etw.) eindecken
eiga e-ð í e-m/e-u [vera e-s virði]etw. an jdm./etw. haben
fíflast í e-mjdn. verarschen [derb]
heyra í e-mjdn. anhören [Meinung, Rat]
heyra í e-m [vera í sambandi]sich bei jdm. melden [meist telefonisch]
heyra í e-m/e-ujdn./etw. hören
heyra í e-m/e-ujdn./etw. verstehen
heyrast í e-m/e-uzu hören sein [jd./etw. ist zu hören]
hlakka í e-m [það hlakkar í e-m]Schadenfreude empfinden [jd. empfindet Schadenfreude]
koma e-m í e-ðjdn. in etw.Akk. verstricken [geh.]
koma e-m í e-ð [ástand]jdn. in etw. versetzen [Zustand]
kvabba í e-mjdn. ständig um etw. bitten
kvabba í e-mjdn. wiederholt um einen Gefallen bitten
kveikja í e-mjdn. anmachen [ugs.] [auf jdn. attraktiv wirken]
nauða í e-mjdn. bedrängen
ráðleggja e-m e-u)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
róa í e-msich bemühen, jdn. zu beeinflussen
tennurnar glamra í e-mjd. klappert mit den Zähnen
bjóða e-m í matjdn. zum Essen einladen
falla e-m í geð [e-ð fellur e-m í geð]jdm. behagen [etw. behagt jdm.]
orðtak falla e-m í skaut [óeiginl.]jdm. in den Schoß fallen [fig.]
ganga e-m í haginngut für jdn. laufen
gefa e-m e-ð í afmælisgjöfjdm. etw. zum Geburtstag schenken
gefa e-m e-ð í jólagjöfjdm. etw. bescheren
gera at í e-mjdn. necken
gera at í e-mjdn. veralbern
halda e-m í álögumjdn. in Bann halten [geh.]
halda e-m í gíslingujdn. als Geisel halten
halda e-m í skefjumjdn. in Schach halten [fig.]
halda e-m/e-u í skefjumjdn./etw. im Zaume halten
halda lífi í e-mjdn. am Leben erhalten
hanga utan í e-m [óeiginl.]an jdm. kleben [fig.]
hella e-u í hjá e-mjdm. etw. einschenken
heyra fráe-mvon jdm. hören
hleypa e-m/e-u í gegn [með vinki]jdn./etw. durchwinken
hrista upp í e-m [óeiginl.]jdn. aufrütteln [fig.] [aufmerksam machen, sensibilisieren]
hrósa e-m í hástertjdn. in den höchsten Tönen loben
kíkja í e-ð hjá e-m [talm.]bei jdm. für etw. kurz vorbeischauen [ugs.]
klaga e-n / e-n fyrir e-m)(jdm. etw.) petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
koma e-m í bobbajdn. in Erklärungsnot bringen
íþr. koma e-m í forystu [með marki]jdn. in Führung schießen
koma e-m í gangjdn. auf Trab bringen [ugs.]
koma e-m í hrifningarvímujdn. berauschen
koma e-m í rúmiðjdn. ins Bett stecken
koma e-m í sæluvímujdn. berauschen [in Ekstase versetzen]
koma e-m í sæluvímujdn. verzücken
koma e-m í sigurvímujdn. berauschen [Sieg]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=I.M.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung