Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ich bin Künstler

Übersetzung 51 - 100 von 2005 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	orðtak Ég á ekki orð.	Ich bin völlig sprachlos.
	Síðast þegar ég vissi ...	Soweit ich unterrichtet bin ...
	Nú er ég forvitinn.	Da bin ich aber neugierig.
	Nú er ég hissa!	Da bin ich aber platt!
	Þar lét ég leika laglega á mig!	Da bin ich schön hereingefallen!
	Það er ekki í mínum verkahring.	Dafür bin ich nicht zuständig.
	Ég veit ekkert um það.	Darüber bin ich nicht orientiert.
	Hér á ég heima.	Hier bin ich zu Hause.
	Ég stóla á þig.	Ich bin auf dich angewiesen.
	Ég sofnaði við lestur.	Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
	Ég er á því að ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	Ég er tuttugu og eins árs gamall. `[maður]`	Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
	Ég er tuttugu og eins árs gömul. `[kona]`	Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
	Ég er hrifinn af henni.	Ich bin entzückt von ihr.
	Mér liggur við köfnun.	Ich bin fast am Ersticken.
	Ég er fylgjandi tillögu hans.	Ich bin für seinen Vorschlag.
	Ég er stærri en þú.	Ich bin größer als du.
	Ég fór svöng í háttinn.	Ich bin hungrig schlafen gegangen.
	Ég er ekki jafnoki hans.	Ich bin ihm nicht gewachsen.
	Ég er ekki neitt þreyttur.	Ich bin kein bisschen müde.
	Ég er minn eigin herra.	Ich bin mein eigener Herr.
	Ég er ekki lengur þreyttur.	Ich bin nicht mehr müde.
	Ég er kominn í ferðaham.	Ich bin schon im Reisefieber.
	Ég er orðinn of seinn.	Ich bin schon zu spät.
	Ég er alls ekki þreyttur.	Ich bin überhaupt nicht müde.
	Ég er vitlaus í súkkulaði.	Ich bin verrückt nach Schokolade.
	Ég er undir gífurlegu álagi.	Ich bin voll im Stress.
	Það er alltaf hægt að ná í mig fyrir hádegi.	Ich bin vormittags immer erreichbar.
	Ég var heima.	Ich bin zu Hause gewesen.
	Ég keyrði of hratt.	Ich bin zu schnell gefahren.
	Ég er að hníga niður af þreytu.	Ich bin zum Umfallen müde.
	Ég er tuttugu og tveggja ára.	Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt.
	saga stjórn. tilvitn. Ríkið, það er ég. `[L'État,` `c'est` `moi]` `[Loðvík` `14.]`	Der Staat bin ich. `[Ludwig` `XIV.]`
	Ég er ekkert nema eyrun.	Ich bin ganz Ohr. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Haldu áfram að segja frá, ég hlusta.	Erzähl weiter, ich bin ganz Ohr.
	Í dag hef ég hjólað 50 km.	Heute bin ich 50 km gestrampelt.
	Ég er ekki svöng lengur.	Ich `[weiblich]` bin nicht mehr hungrig.
	Ég er alveg bit.	Ich bin (völlig) von den Socken.
	Ég skiptist á að vera jákvæður og neikvæður.	Ich bin abwechselnd Optimist und Pessimist.
	Ég er vanur hávaðanum.	Ich bin an den Lärm gewöhnt.
	Ég er spenntur að sjá hvernig hann bregst við.	Ich bin auf seine Reaktion gespannt.
	Ég steig út úr leigubílnum.	Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
	Ég hef sagt mig úr félaginu.	Ich bin aus dem Verein ausgetreten.
	Ég held í alvöru að ...	Ich bin der ernsten Ansicht, dass ...
	Ég er bara tuttugu og fimm ára.	Ich bin erst 25 (Jahre alt).
	Ég fór fyrr á fætur en þú.	Ich bin früher aufgestanden als du.
	Ég ber ábyrgð á þessum mistökum.	Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
	Ég er ekki til viðtals.	Ich bin für niemanden zu sprechen.
	Ég er núna á fimmtu önn.	Ich bin jetzt im fünften Semester.
	Ég fór með flugvél.	Ich bin mit dem Flugzeug gekommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+bin+K%C3%BCnstler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ich bin Künstler in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ich bin Künstler

Übersetzung 51 - 100 von 2005 << >>

Übersetzungen eintragen