|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich bin der Meinung dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin der Meinung dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ich bin der Meinung dass

Übersetzung 1 - 50 von 5385  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Ég er á því ...Ich bin der Meinung, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
Ég held í alvöru ...Ich bin der ernsten Ansicht, dass ...
Ég hef komist þeirri niðurstöðu við þurfum fleiri starfsmenn.Ich bin zu der Einsicht gelangt, dass wir mehr Mitarbeiter brauchen.
Ég fer ekki af því ...Ich halte fest an meiner Meinung, dass ...
vera á þeirri skoðun ...der Meinung sein, dass ...
Ég er sannfærður um ...Ich bin überzeugt, dass ...
Heldur þú ég fífl?Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
Ég náði samkomulagi við hann því marki hann greiði hálft verð.Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.
saga stjórn. tilvitn. Ríkið, það er ég. [L'État, c'est moi] [Loðvík 14.]Der Staat bin ich. [Ludwig XIV.]
Ég á bara leið hérna um.Ich bin nur auf der Durchfahrt.
Ég er órólegur vegna prófsins.Ich bin unruhig wegen der Prüfung.
Ég hitti hann í bænum.Ich bin ihm in der Stadt begegnet.
Ég er nálægt lestarstöðinni.Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Á leiðinni ók ég fram hjá slysi.Auf der Fahrt bin ich an einem Unfall vorbeigekommen.
Ég er ekki á móti ríkisstjórninni nema síður sé.Ich bin kein Gegner der Regierung, ganz im Gegenteil.
Mér er fyrirmunað skilja þetta.Ich bin nicht in der Lage, dies zu verstehen.
Ég er því míður ekki í aðstöðu til hjálpa þér.Ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen.
Ég hef lítinn tíma því ég er bara á leið hérna um.Ich habe wenig Zeit, denn ich bin nur auf der Durchreise.
Þegar ég er búinn vinna, fer ég í sund.Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich zum Schwimmen.
Ég vil benda á áætlunin er ekki framkvæmanleg.Ich möchte einwenden, dass der Plan nicht realisierbar ist.
Ég er svo reiður út í hann, ég gæti lamið hann.Ich bin so wütend auf ihn, ich könnte ihn (in der Luft) zerreißen.
Skápurinn var svo þungur ég gat varla fært hann úr stað.Der Schrank war so schwer, dass ich ihn kaum fortbewegen konnte.
Ég vil enn og aftur leggja áherslu á ég hef ekkert með málið gera.Ich möchte noch einmal unterstreichen, dass ich nichts mit der Sache zu tun habe.
bibl. Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
ég erich bin
atv. Ég er atvinnulaus.Ich bin arbeitslos.
Ég er því hlynntur.Ich bin dafür.
Ég er því mótfallinn.Ich bin dagegen.
Ég er sykursjúkur.Ich bin Diabetiker.
Ég er næstur.Ich bin dran.
Ég er fallinn.Ich bin durchgefallen.
Ég er þyrstur.Ich bin durstig.
Ég er uppgefinn.Ich bin erledigt.
Ég er hissa.Ich bin erstaunt.
Ég er Íslendingur.Ich bin Isländer.
Ég er listamaður.Ich bin Künstler.
Ég er þreyttur.Ich bin müde.
Ég er edrú.Ich bin nüchtern.
Ég er hommi.Ich bin schwul.
Ég er tilbúinn!Ich bin soweit!
Ég er grænmetisæta.Ich bin Vegetarier.
Ég er vakandi.Ich bin wach.
Hvar er ég?Wo bin ich?
Ég er svangur.Ich [männlich] bin hungrig.
Ég er svöng.Ich [weiblich] bin hungrig.
Ég er þreytt.Ich [weiblich] bin müde.
Ég er tilbúinn / tilbúin.Ich bin fertig. [bereit]
Ég er örmagna.Ich bin hundemüde. [ugs.]
er ég í bobba.  vandræðum vegna spurningar]Da bin ich überfragt.
Loksins er ég orðin átján.Endlich bin ich achtzehn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+bin+der+Meinung+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung