Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ich bin für seinen Vorschlag

Übersetzung 1 - 50 von 3125 >>

	Isländisch	Deutsch
	Ég er fylgjandi tillögu hans.	Ich bin für seinen Vorschlag.
Teilweise Übereinstimmung
	Ég ber ábyrgð á þessum mistökum.	Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
	Ég er ekki til viðtals.	Ich bin für niemanden zu sprechen.
	Ég sé ekki um þetta mál.	Für diesen Fall bin ich nicht zuständig.
	Ég dáist að því hvað hann er hugrakkur.	Ich bin voller Bewunderung für seine Tapferkeit.
	Ég er alltaf til í glas af víni.	Für ein Glas Wein bin ich immer zu haben.
	stjórn. þingsályktunartillaga `{kv}`	Vorschlag `{m}` für einen Parlamentsbeschluss
	Ég styð tillöguna.	Ich unterstütze den Vorschlag.
	Má ég bera fram tillögu?	Darf ich einen Vorschlag machen?
	fyrir sitt leyti `{adv}`	für seinen Teil `[seinerseits]`
	að vinna fyrir sér	für seinen Unterhalt sorgen
	að verðlauna e-n fyrir vasklega framgöngu sína	jdn. für seinen Einsatz belohnen
	að leggja nafn sitt við e-ð	seinen Namen für etw. hergeben
	að ljá e-u nafn sitt	seinen Namen für etw. hergeben
	Hann þurfti að gjalda fyrir gáleysi sitt.	Er musste für seinen Leichtsinn büßen.
	orðtak að fá e-ð fyrir vikið	seinen wohlverdienten Lohn für etw. bekommen
	ég er	ich bin
	Lögmaðurinn krafðist sýknu fyrir skjólstæðing sinn.	Der Rechtsanwalt forderte Freispruch für seinen Mandanten.
	að sýna viðleitni til e-s	seinen guten Willen für etw.^Akk. zeigen
	Ég fann lykilinn hans.	Ich habe seinen Schlüssel gefunden.
	Ég treysti ekki loforðum hans.	Ich traue seinen Versprechungen nicht.
	Ég veit ekki um skírnarnafn hans.	Ich weiß seinen Vornamen nicht.
	atv. Ég er atvinnulaus.	Ich bin arbeitslos.
	Ég er því hlynntur.	Ich bin dafür.
	Ég er því mótfallinn.	Ich bin dagegen.
	Ég er sykursjúkur.	Ich bin Diabetiker.
	Ég er næstur.	Ich bin dran.
	Ég er fallinn.	Ich bin durchgefallen.
	Ég er þyrstur.	Ich bin durstig.
	Ég er uppgefinn.	Ich bin erledigt.
	Ég er hissa.	Ich bin erstaunt.
	Ég er Íslendingur.	Ich bin Isländer.
	Ég er listamaður.	Ich bin Künstler.
	Ég er þreyttur.	Ich bin müde.
	Ég er edrú.	Ich bin nüchtern.
	Ég er hommi.	Ich bin schwul.
	Ég er tilbúinn!	Ich bin soweit!
	Ég er grænmetisæta.	Ich bin Vegetarier.
	Ég er vakandi.	Ich bin wach.
	Hvar er ég?	Wo bin ich?
	Strákurinn gerði óskalista fyrir afmælið sitt.	Der Junge machte für seinen Geburtstag eine Wunschliste.
	Ég er svangur.	Ich `[männlich]` bin hungrig.
	Ég er svöng.	Ich `[weiblich]` bin hungrig.
	Ég er þreytt.	Ich `[weiblich]` bin müde.
	Ég er tilbúinn / tilbúin.	Ich bin fertig. `[bereit]`
	Ég er örmagna.	Ich bin hundemüde. `[ugs.]`
	Nú er ég í bobba. `[í` `vandræðum` `vegna` `spurningar]`	Da bin ich überfragt.
	Loksins er ég orðin átján.	Endlich bin ich achtzehn.
	Hér er ég fæddur.	Hier bin ich geboren.
	Ég ferðaðist einn.	Ich bin allein gereist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+bin+f%C3%BCr+seinen+Vorschlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ich bin für seinen Vorschlag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ich bin für seinen Vorschlag

Übersetzung 1 - 50 von 3125 >>

Übersetzungen eintragen