|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich bin trübsinnig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin trübsinnig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ich bin trübsinnig

Übersetzung 51 - 100 von 1990  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hér á ég heima.Hier bin ich zu Hause.
Mér liggur við köfnun.Ich bin fast am Ersticken.
er ég forvitinn.Da bin ich aber neugierig.
er ég hissa!Da bin ich aber platt!
Ég er ekki giftur / gift.Ich bin nicht verheiratet.
Ég er farinn örvænta.Ich bin ganz verzweifelt.
Ég er hér í viðskiptaerindum.Ich bin geschäftlich hier.
Ég er hrifinn af þessu.Ich bin davon begeistert.
Ég er sannfærður um ...Ich bin überzeugt, dass ...
Loksins er ég orðin átján.Endlich bin ich achtzehn.
Ég er alveg bit.Ich bin (völlig) von den Socken.
Ég er vanur hávaðanum.Ich bin an den Lärm gewöhnt.
Ég fór með flugvél.Ich bin mit dem Flugzeug gekommen.
Ég er á því ...Ich bin der Meinung, dass ...
Ég er alls ekki þreyttur.Ich bin überhaupt nicht müde.
Ég er ekki jafnoki hans.Ich bin ihm nicht gewachsen.
Ég er ekki lengur þreyttur.Ich bin nicht mehr müde.
Ég er ekki neitt þreyttur.Ich bin kein bisschen müde.
Ég er fylgjandi tillögu hans.Ich bin für seinen Vorschlag.
Ég er hrifinn af henni.Ich bin entzückt von ihr.
Ég er kominn í ferðaham.Ich bin schon im Reisefieber.
Ég er minn eigin herra.Ich bin mein eigener Herr.
Ég er orðinn of seinn.Ich bin schon zu spät.
Ég er stærri en þú.Ich bin größer als du.
Ég er undir gífurlegu álagi.Ich bin voll im Stress.
Ég er vitlaus í súkkulaði.Ich bin verrückt nach Schokolade.
Ég fór svöng í háttinn.Ich bin hungrig schlafen gegangen.
Ég veit ekkert um það.Darüber bin ich nicht orientiert.
Ég er nálægt lestarstöðinni.Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Ég er ekkert nema eyrun.Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
Ég er ekki svöng lengur.Ich [weiblich] bin nicht mehr hungrig.
Ég er ekki til viðtals.Ich bin für niemanden zu sprechen.
Ég er órólegur vegna prófsins.Ich bin unruhig wegen der Prüfung.
Ég er tuttugu og tveggja ára.Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt.
Ég held í alvöru ...Ich bin der ernsten Ansicht, dass ...
Ég steig út úr leigubílnum.Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
Það er ekki í mínum verkahring.Dafür bin ich nicht zuständig.
Ég á bara leið hérna um.Ich bin nur auf der Durchfahrt.
Ég ber ábyrgð á þessum mistökum.Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
Ég er hníga niður af þreytu.Ich bin zum Umfallen müde.
Ég er hvorki Aþenubúi Grikki.Ich bin weder Athener noch Grieche.
Ég er núna á fimmtu önn.Ich bin jetzt im fünften Semester.
Ég hef sagt mig úr félaginu.Ich bin aus dem Verein ausgetreten.
Ég hitti hann í bænum.Ich bin ihm in der Stadt begegnet.
Ég verð kominn aftur klukkan sex.Ich bin um sechs wieder da.
Ég verð upptekinn næstu mánuði.Ich bin in den nächsten Monaten verplant.
Þar lét ég leika laglega á mig!Da bin ich schön hereingefallen!
Ég er bara tuttugu og fimm ára.Ich bin erst 25 (Jahre alt).
Ég er of þreyttur til hlaupa.Ich bin zu müde zum Laufen.
Ég er tuttugu og eins árs gamall. [maður]Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+bin+tr%C3%BCbsinnig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung