|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich fürchte dass dir etwas zustößt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich fürchte dass dir etwas zustößt in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ich fürchte dass dir etwas zustößt

Übersetzung 1 - 50 von 2622  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég verð játa svolítið fyrir þér.Ich muss dir etwas beichten.
Get ég fengið lánaðan smápening hjá þér?Könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?
Truflar það þig ef ég sit hérna?Macht es dir etwas aus, wenn ich hier sitze?
ef eitthvað skyldi koma fyrir mig [ef ég skyldi deyja]wenn mir etwas zustößt [wenn ich sterben sollte]
Ég heiti (þér) (því) svíkja þig aldrei.Ich schwöre (dir), dass ich dich nie betrügen werde.
Ég ætlast til þess (af þér) þú biðjist afsökunar.Ich erwarte von dir, dass du dich entschuldigst.
Ef þú kemur með bollann þinn, gef ég þér aðeins meira te.Wenn du deine Tasse herhältst, gebe ich dir noch etwas Tee.
Það er ekki nema sjálfsagt ég hjálpi þér við flutningana.Das ist doch Ehrensache, dass ich dir beim Umzug helfe.
Ég hef það á tilfinningunni eitthvað vanti í líf mitt.Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
Ég er hræddur við hundinn.Ich fürchte mich vor dem Hund.
Ég er hræddur um það of seint.Ich fürchte, es ist zu spät.
Ég er hræddur um við förum fram úr fjárhagsáætluninni fyrir jólin.Ich fürchte, wir überschreiten das Budget vor Weihnachten.
Hefur eitthvað komið fyrir þig?Ist dir etwas zugestoßen?
Á morgun fer ég í próf sem ég kvíði töluvert fyrir.Morgen habe ich eine Prüfung, vor der ich mich ziemlich fürchte.
Þú mátt óska þér einhvers.Du darfst dir etwas wünschen.
Smá hvíld mun gera þér gott.Etwas Ruhe wird dir wohl tun.
Segir "Quasar" þér eitthvað?Kannst du dir unter „Quasar“ etwas vorstellen?
Ég hjálpa þér.Ich helfe dir.
Ég læt þig vita.Ich sage dir Bescheid.
Ég skal sýna þér.Ich zeige es dir.
Ég tala við þig.Ich spreche mit dir.
Ég óska þér til hamingju.Ich gratuliere dir.
Gættu þess minn kæri það hendi þig ekki líka!Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!
Get ég skilað einhverju?Kann ich etwas ausrichten?
Ég er þér sammála.Ich stimme mit dir überein.
Ég skrifa þér miða.Ich schreibe dir einen Zettel.
Ég sendi þér tölvupóst.Ich schicke dir eine E-Mail.
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
Ég þakka þér bréfið.Ich danke dir für den Brief.
Ég óska þér alls góðs.Ich wünsche dir alles Gute.
Ég skal segja þér sögu.Ich erzähle dir eine Geschichte.
Hvað ég bjóða þér?Was darf ich dir anbieten?
ég daðra við þig?Darf ich mit dir flirten?
ég gista hjá þér?Darf ich bei dir übernachten?
Ég þarf útrétta svolítið.Ich habe etwas zu erledigen.
Mig grunar ...Ich vermute, dass ...
Ég ætlaði ekki meiða þig.Ich wollte dir nicht wehtun.
Ég lærði mikið af þér.Ich habe viel von dir gelernt.
Ég læt þig um velja.Die Wahl überlasse ich dir.
Ég óska þér alls hins besta.Ich wünsche dir viel Glück.
Ég óska þér gleðilegra jóla!Ich wünsche dir eine frohe Weihnacht!
Ég smyr handa þér brauðsneið.Ich schmiere dir eine Scheibe Brot.
Ég tek mynd af þér.Ich mache eine Aufnahme von dir.
Ég verð segja þér svolítið.Ich muss dir was sagen.
Ég þarf umboð frá þér.Ich brauche eine Vollmacht von dir.
Get ég fengið far hjá þér?Kann ich mit Dir mitfahren?
ég bjóða þér drykk?Darf ich dir ein Getränk ausgeben?
Þetta skal ég muna þér.Das werde ich dir nie vergessen.
ég spyrja þig um svolítið?Darf ich dich etwas fragen?
Ég óska þér til hamingju með afmælið.Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+f%C3%BCrchte+dass+dir+etwas+zust%C3%B6%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung