Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich habe mit ihm nichts zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe mit ihm nichts zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ich habe mit ihm nichts zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 5553  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég hef ekkert gera.Ich habe nichts zu tun.
Ég hef ekkert með það gera.Damit habe ich nichts zu tun.
Ég vil enn og aftur leggja áherslu á ég hef ekkert með málið gera.Ich möchte noch einmal unterstreichen, dass ich nichts mit der Sache zu tun habe.
Hún vill ekkert hafa með hann gera framar!Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
Ég hef ekkert heyrt frá honum.Ich habe nichts von ihm gehört.
Ég talaði við hann í síma.Ich habe mit ihm telefoniert.
Ég ber fullt traust til hans.Ich habe volles Vertrauen zu ihm.
Ég starfa hér.Ich habe hier beruflich zu tun.
Ég hef ekkert fela.Ich habe nichts zu verschweigen.
Ég hef ekkert segja.Ich habe nichts zu sagen.
Ég er í góðu sambandi við hann.Ich habe eine gute Verbindung zu ihm.
Ég fékk ekkert með mér heiman.Ich habe von zu Hause nichts mitbekommen.
Ég brýndi fyrir honum láta mig strax vita.Ich habe ihm eingeschärft, mich sofort zu benachrichtigen.
Mér finnst gott hafa nóg fyrir stafni.Ich habe gerne viel zu tun.
Við komum okkur saman um hittast á morgun.Ich habe mit ihm verabredet, dass wir uns morgen treffen.
Þetta hefur ekkert með málið gera.Das hat mit der Sache nichts zu tun.
Ég heyrði ekki, um hvað þau voru tala við hann.Ich habe nicht gehört, worüber sie mit ihm sprachen.
eiga ekki neitt saman við e-n sældanichts mit jdm. zu tun haben
Það get ég ekki sagt þér fyrr en ég hef talað við hann.Das kann ich dir nicht sagen, ehe ich nicht mit ihm gesprochen habe.
Ef ég sef of lítið, kem ég engu gagni.Wenn ich zu wenig geschlafen habe, bin ich zu nichts zu gebrauchen.
Ágæti maður, með yðar líkum vil ég ekkert hafa saman við sælda.Guter Mann, mit Ihresgleichen möchte ich nichts zu schaffen haben.
Ég varaði þig við honum.Ich habe dich vor ihm gewarnt.
Ég skildi eftir miða handa honum.Ich habe ihm einen Zettel hingelegt.
Ég tók ekki eftir neinu.Ich habe nichts davon gemerkt.
Mér líkar ekki nútímatónlist.Für moderne Musik habe ich nichts übrig.
Ég er ekki með neitt tollskylt.Ich habe nichts Zollpflichtiges dabei.
Ég hef ekkert gert af mér.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Ég hef ekki gert neitt rangt.Ich habe nichts falsch gemacht.
Ég meinti ekkert með því.Ich habe mir nichts dabei gedacht.
Ég sagði honum það sérstaklega. [tók það skýrt fram]Das habe ich ihm extra gesagt.
Almennt séð hef ég ekkert á móti því.Grundsätzlich habe ich nichts dagegen.
Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað yfirgefa fyrirtækið.Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.
Ég hjálpaði honum við bera.Ich half ihm zu tragen.
Honum var umhugað um öryggi okkar.Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Ég er með kvef, ég finn enga lykt.Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts.
Ég hef samband við hann.Ich setze mich mit ihm in Verbindung.
Ég verð í sambandi við hann.Ich bleibe mit ihm in Kontakt.
Ég þarf útrétta svolítið.Ich habe etwas zu erledigen.
Ég hef gert mér rangar hugmyndir um hann, hann er ekki heiðarlegur.Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.
Ég réð honum fara til læknis.Ich riet ihm, zum Arzt zu gehen.
Ég á enn þá verk vinna.Ich habe noch zu arbeiten.
Ég á þér mikið þakka.Ich habe Ihnen viel zu verdanken.
Ég hef fjölskyldu fyrir sjá.Ich habe eine Familie zu ernähren.
Hann er móðgaður, þó svo ég hafi ekkert gert!Er ist beleidigt, dabei habe ich gar nichts getan!
Henni á ég mikið þakka.Ich habe ihr viel zu verdanken.
Ég er langt frá því trúa honum.Ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben.
Ég gerði þetta ekki viljandi.Ich habe das nicht mit Absicht gemacht.
Ég mun varast segja honum frá því.Ich werde mich hüten, ihm davon zu erzählen.
Ég segi honum þú sért veikur.Ich teile ihm mit, dass du krank bist.
Mér fannst það vera skylda mín hjálpa honum.Ich fühlte mich verpflichtet, ihm zu helfen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+habe+mit+ihm+nichts+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung