|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte

Übersetzung 1 - 50 von 5131  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég kann betur við sumarið en veturinn.Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.
innvirðulega {adv}von ganzem Herzen
innvirðulegur {adj}von ganzem Herzen
lofa e-ð hástöfumetw. in den höchsten Tönen loben
hrósa e-m í hástertjdn. in den höchsten Tönen loben
Gagnrýnandinn lofar sviðssetninguna hástöfum.Der Kritiker pries die Inszenierung in den höchsten Tönen.
lofa e-n (upp) í hástertjdn. in den höchsten Tönen loben
hengja morðingjann í hæsta gálgaden Mörder an den höchsten Galgen hängen
Ég er alveg bit.Ich bin (völlig) von den Socken.
Héðan get ég séð yfir allan salinn.Von hier aus kann ich den ganzen Saal einsehen.
Ég er alveg orðinn ruglaður á öllum þessum útskýringum.Ich bin völlig erschlagen von all den Erklärungen.
Ég elska þig.Ich liebe dich.
Ég er alveg gáttaður á þeim stórkostlegu leyndardómum, sem opinberuðust okkur.Ich bin völlig erschlagen von den wunderbaren Eindrücken, die sich uns offenbart haben.
Ég elska þig líka.Ich liebe dich auch.
Ástin grípur unglinginn.Die Liebe packt den Jugendlichen.
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
Satt segja elska ég hann ekki.Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.
málshát. Leiðin hjarta mannsins er í gegnum magann.Liebe geht durch den Magen.
bókm. F Ástin á tímum kólerunnar [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
Ég hef alltaf verið bévítans klaufi í ástarmálum.Ich war schon immer ein verdammter Narr, wenn es um Liebe geht.
Ég styð tillöguna.Ich unterstütze den Vorschlag.
Ég þekki leiðina.Ich weiß den Weg.
Ég frysti fiskinn.Ich friere den Fisch ein.
sveppaf. sveppafræði {kv}Lehre {f} von den Pilzen
Ég á von á símhringingu.Ich erwarte einen Anruf.
Ég bíð eftir strætó.Ich warte auf den Bus.
Ég drekk kaffið svart.Ich trinke den Kaffee schwarz.
Ég fer í frakkann.Ich ziehe den Mantel an.
Ég fór úr frakkanum.Ich habe den Mantel abgelegt.
Ég fór úr frakkanum.Ich habe den Mantel ausgezogen.
Ég skal opna skottið.Ich werde den Kofferraum öffnen.
Ég skrúfa fyrir vatnskranann.Ich drehe den Wasserhahn ab.
Húnvetningur {k}Einwohner {m} von den Bezirken Húnavatnssýslur
Þingeyingur {k}Einwohner {m} von den Bezirken Þingeyjasýslur
eitt af börnunumeines von den Kindern
Ég er hrifinn af henni.Ich bin entzückt von ihr.
Ég birti greinina bráðum.Ich werde den Aufsatz bald publizieren.
Ég er vanur hávaðanum.Ich bin an den Lärm gewöhnt.
Ég fann ekki lykilinn.Ich habe den Schlüssel nicht gefunden.
Ég held af stað.Ich mache mich auf den Weg.
mennt. Ég klúðraði ritgerðinni gjörsamlega!Ich habe den Aufsatz gründlich verhauen!
Ég legg af stað.Ich mache mich auf den Weg.
Ég náði ekki brandaranum.Ich habe den Witz nicht verstanden.
Ég sest við borðið.Ich setze mich an den Tisch.
Ég vann fyrstu verðlaun!Ich habe den ersten Preis gewonnen!
Ég þakka þér bréfið.Ich danke dir für den Brief.
Ég er leita útgöngudyrunum.Ich suche den Ausgang.
Ég fer finna kennarann.Ich suche den Lehrer auf.
Ég hafði á tilfinningunni ...Ich hatte den Eindruck, dass ...
Ég hef misst af lestinni.Ich habe den Zug versäumt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+liebe+den+H%C3%B6chsten+von+ganzem+Gem%C3%BCte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung