|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich reise allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich reise allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ich reise allein

Übersetzung 1 - 50 von 2088  >>

IsländischDeutsch
Ég er einn / ein á ferð.Ich reise allein.
Teilweise Übereinstimmung
Ég ferðaðist einn.Ich bin allein gereist.
Mig langar fara í ferðalag.Ich möchte eine Reise machen.
Ég óska þér góðrar ferðar!Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
Ég þori ekki ganga aleinn um á nóttunni.Ich traue mich nicht, nachts allein spazieren zu gehen.
Ég er búinn pakka öllu niður fyrir ferðina.Ich habe schon alles für die Reise eingepackt.
Finnur hún húsið sjálf eða á ég fylgja henni?Findet sie das Haus allein oder soll ich sie hinbringen?
Ef hann kemur ekki fljótlega fer ég ein / einn í bíó.Wenn er nicht bald kommt, gehe ich allein ins Kino.
Ég þurfti með mikilli eftirsjá neita mér um ferðina.Ich habe mit großem Bedauern auf die Reise verzichten müssen.
aleinn {adj} {adv}allein
einn {adj}allein
einn og sér {adj}allein
einsamall {adj}allein
einvaldur {adj}allein herrschend
aleinn {adj}ganz allein
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
fylgdarlaus {adj}allein [ohne Begleitung]
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein dastehen [fig.]
orðtak einn og yfirgefinn {adj}allein und verlassen
vera einn á ferðallein unterwegs sein
vera aleinnganz allein sein
ferð {kv}Reise {f}
ferðalag {hv}Reise {f}
för {kv}Reise {f}
langferð {kv}Reise {f}
reisa {kv} [óformlegt]Reise {f}
vegferð {kv}Reise {f}
í einrúmi {adj}allein [ohne (störende) Dritte]
bjarga sér sjálfur (með e-ð)(allein) (mit etw.) zurechtkommen
spjara sig sjálfur (með e-ð)(allein) (mit etw.) zurechtkommen
málshát. Heima er best.Trautes Heim, Glück allein!
Við þurftum vera aleinir eftir.Wir mussten allein zurückbleiben.
orðtak vera einn um hitunaden Gewinn allein einheimsen
fara einförumfür sich allein bleiben
Góða ferð!Gute Reise!
háskaför {kv}gefährliche Reise {f}
hættuför {kv}gefährliche Reise {f}
svaðilför {kv}gefahrvolle Reise {f}
langferð {kv}lange Reise {f}
skyndiferð {kv}spontane Reise {f}
Alexandra elur upp son sinn ein.Alexandra erzieht ihren Sohn allein.
Það er eingöngu undir því komið!Darauf allein kommt es an!
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
leggja upp í ferðinadie Reise beginnen
skipuleggja ferðinadie Reise organisieren
binda enda á ferðalageine Reise abbrechen
fara í ferðeine Reise machen
leggja land undir fóteine Reise machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+reise+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung