|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich versuch's noch mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich versuch's noch mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ich versuch's noch mal

Übersetzung 3201 - 3250 von 3396  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. stimulieren
að kalla e-n til e-sjdn. nach etw. beordern
að knýja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) nötigen
að knýja e-n til e-sjdn. zu etw. bewegen
að knýja e-n til e-sjdn. zu etw. treiben
að krefjast e-s (af e-m)(von jdm.) etw. fordern
að krefjast e-s af e-metw. von jdm. verlangen
að kúga e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) nötigen
að kúga e-n til e-sjdn. zu etw. zwingen
að láta e-n njóta e-sjdm. etw. zugutekommen lassen
að lempa e-n til e-sjdn. zu etw. überreden
að mana e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) herausfordern
að neyða e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) nötigen
að örva e-n til e-sjdn. zu etw. ermuntern
að reka e-n til e-sjdn. zu etw. treiben
að senda e-ð (til e-s)etw. (an jdn.) verschicken
að senda e-ð til e-setw. an jdn. schicken
að senda e-n til e-sjdn. zu jdm. schicken
að setja e-ð til e-setw. an jdn. verkaufen
að skuldbinda e-n til e-sjdn. zu etw. verpflichten
að skylda e-n til e-sjdn. zu etw. verpflichten
að snúa e-m til e-sjdn. zu etw. bekehren
að tæla e-n til e-sjdn. zu etw. verleiten
að telja e-n til e-sjdn. zu etw. rechnen
að útbýta e-u (til e-s)etw. (an jdn.) verteilen
að úthluta e-u (til e-s)etw. (an jdn.) vergeben
að virkja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) aktivieren
að þröngva e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) nötigen
að þröngva e-m til e-sjdn. zu etw. zwingen
að þvinga e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) nötigen
að þvinga e-n til e-sjdn. zu etw. zwingen
að ætlast til e-s af e-mjdm. etw. zumuten
að biðja um hönd e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
að koma e-u í hendur e-sjdm. etw. überlassen
að koma með e-ð til e-sjdm. etw. hinbringen
að láta e-n í hendur e-sjdm. jdn. überlassen
e-r hefði orðið góður listamaður o.s.frv.an jdm. ist ein Künstler etc. verloren gegangen
að dæma e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) verknacken [ugs.]
að hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. anreizen [motivieren]
að knoka e-n (til e-s) [gamalt]jdn. (zu etw.) nötigen
að krefjast e-s (af e-m)etw. (von jdm.) einfordern [geh.]
að letja (e-n) (til e-s)(jdm.) (von etw.Dat.) abraten
að pína e-n til e-s [talm.]jdn. zu etw. zwingen
að útbýta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
að útdeila e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
að úthluta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
að velja e-n til e-sjdn. für / zu etw. ausersehen
að vísa e-m til e-sjdn. zu jdm./etw. überweisen
e-ð er á e-s valdietw. liegt in jds. Macht
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
Vorige Seite   | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+versuch%27s+noch+mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung