|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich versuche es noch einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich versuche es noch einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ich versuche es noch einmal

Übersetzung 1 - 50 von 3404  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bókin er ekki það skemmtileg ég nenni lesa hana aftur.Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
Þrátt fyrir þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.
Ég þarf aftur skipta peningum.Ich muss noch einmal Geld umtauschen.
Ég verð byrja aftur á byrjuninni.Ich muss noch einmal von vorn anfangen.
Ég er búinn endurskoða textann einu sinni enn.Ich habe den Text noch einmal überarbeitet.
Ég þarf hafa óreglulegu sagnirnar einu sinn enn yfir aftur.Ich muss die unregelmäßigen Verben noch einmal wiederholen.
Ég þarf velta því fyrir mér.Ich muss es mir erst einmal überlegen.
Ég gæfi hvað sem er til sjá hann einu sinni enn.Ich würde alles darum geben, ihn noch einmal zu sehen.
Það borgar sig ekki láta gera við tölvuna einu sinni enn.Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.
Ég er ekki enn búinn fatta þetta.Ich habe es noch nicht kapiert.
Ég er kominn á villigötur, ég verð byrja enn einu sinni frá byrjun.Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.
Gerðist eitthvað fleira meðan ég var í burtu?Hat es sonst noch etwas gegeben, als ich weg war?
Ég vil enn og aftur leggja áherslu á ég hef ekkert með málið gera.Ich möchte noch einmal unterstreichen, dass ich nichts mit der Sache zu tun habe.
Ég er enn efins um hvort ég eigi gera það.Ich schwanke noch, ob ich es tun soll.
aftur {adv}noch einmal
á hinn bóginn {adv}noch einmal
á nýjan leik {adv}noch einmal
einu sinni enn {adv}noch einmal
orðtak enn einu sinninoch einmal
Þó það kunni vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður fara á hjólinu.Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.
Einu sinni var ...Es war einmal ...
orðtak var tíðin ...Es war einmal ...
Hann á einhvern tíma eftir sjá eftir því.Das wird er noch einmal bereuen.
Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
Reyndu ekki kjafta þig út úr þessu, ég veit þetta er þér kenna.Versuche gar nicht erst, dich herauszureden, ich weiß, dass du schuld daran bist.
Ég vil benda skýrt á ...Ich möchte einmal deutlich feststellen, dass ...
ég líka smakka vínið?Kann ich auch einmal von dem Wein versuchen?
Hún hafði sterka þrá eftir því sjá móður sína einu sinni enn.Sie hatte großes Verlangen danach, ihre Mutter noch einmal zu sehen.
Mig vantar krydd.Ich brauche noch Gewürze.
Það er enn óvíst.Es ist noch unsicher.
Er það eitthvað fleira?Darf es noch etwas sein?
Við þetta bætist ...Es kommt noch hinzu, dass ...
Það keyrir um þverbak.Es wird sogar noch schlimmer.
Ég á eftir þrífa.Ich muss noch putzen.
Það verður rigning í dag.Heute gibt es noch Regen.
Ég brjálast úr hræðslu.Ich werde noch irre vor Angst.
Ég fylgi þér smáspöl.Ich begleite dich noch ein Stück.
Ert þú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
Það gerist ekkert enn þá.Es tut sich immer noch nichts.
Ég á enn þá tvær evrur.Ich habe noch zwei Euro.
Ég hann rétt áðan.Ich habe ihn vorhin noch gesehen.
Það sem ég vildi sagt hafa, ...Was ich noch sagen wollte, ...
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Mig langar líka prófa hvort ég get þetta.Ich möchte auch einmal versuchen, ob ich das schon kann.
Ég á eftir rykkja ermarnar.Ich muss noch die Ärmel kräuseln.
Ég á enn þá verk vinna.Ich habe noch zu arbeiten.
Ég er hvorki Aþenubúi Grikki.Ich bin weder Athener noch Grieche.
Ég læt þig aukaeintak.Ich gebe Ihnen noch ein Exemplar extra.
Ég man enn þá eftir honum.Ich erinnere mich noch an ihn.
Ég rétt svo náði útskriftarathöfninni.Die Abschlußveranstaltung habe ich gerade noch mitgekriegt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+versuche+es+noch+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung