Ich verurteile diesen Vorgang aufs Schärfste in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Ich verurteile diesen Vorgang aufs Schärfste

Translation 1 - 50 of 2121 >>

	Icelandic	German
	Ég fordæmi þetta framferði harðlega!	Ich verurteile diesen Vorgang aufs Schärfste!
Partial Matches
	Ég fordæmi þessa fyrirætlun harðlega!	Ich verurteile dieses Vorhaben aufs Schärfste!
	Þessa villu hefur mér sést yfir.	Diesen Fehler habe ich überlesen.
	Ég verð að saga þessa grein af.	Ich muss diesen Ast absägen.
	Ég frábið mér þennan tón!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	Þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	Ég ber ábyrgð á þessum mistökum.	Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
	Mig langar að láta framkalla þessa filmu.	Ich möchte diesen Film entwickeln lassen.
	Þetta orðalag hef ég aldrei heyrt áður.	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.
	Ég get ekki veitt mér þennan munað.	Diesen Luxus kann ich mir nicht leisten.
	Ég sé ekki um þetta mál.	Für diesen Fall bin ich nicht zuständig.
	Ég hef lengi verið heillaður af þessum söngvara.	Ich habe lange für diesen Sänger geschwärmt.
	Ég þoli ekki lengur þennan hávaða.	Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
	Ég vil ekki vinna við þessar aðstæður.	Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
	Ég kem aftur að þessu atriði síðar.	Auf diesen Punkt komme ich später noch zurück.
	Ég á bágt með að skilja þessa vitleysu.	Ich finde es schwer, diesen Quatsch zu verstehen.
	Þessi frökku börn eru mér til mikillar mæðu!	Mit diesen frechen Kindern bin ich wirklich gestraft!
	Ég hefði aldrei skrifað undir þetta undir þessum kringumstæðum.	Unter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben.
	Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.	Von seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
	Ég hlusta ekki á þann bjána, fnæsti hún.	Ich werde auf diesen Trottel nicht hören, schnaubte sie.
	Ég kom í fyrsta skipti til Rómar í vor.	Ich bin diesen Frühling zum ersten Mal nach Rom gekommen.
	Ég get ekki útskýrt fyrir þér allt efnaferlið núna.	Ich kann dir jetzt nicht diesen ganzen chemischen Prozess auseinandersetzen.
	Ég verð að fá þennan bíl, sama hvað hann kostar!	Ich muss diesen Wagen haben, ganz gleich, was er kostet!
	Mér leið eins og algjörum lúða innan um þetta smarta fólk.	Ich fühlte mich wie ein Hinterwäldler unter all diesen feinen Leuten.
	atburðarás `{kv}`	Vorgang `{m}`
	framferði `{hv}`	Vorgang `{m}`
	stjórns. málsskjöl `{hv.ft}`	Vorgang `{m}`
	efnafr. efnahvörf `{hv.ft}`	chemischer Vorgang `{m}`
	Viltu lýsa því nákvæmlega sem gerðist.	Schildern Sie bitte den Vorgang genau.
	í þessum mánuði `{adv}`	diesen Monat
	í sumar `{adv}`	diesen Sommer
	undir þessum kringumstæðum `{adv}`	unter diesen Umständen
	við þessar aðstæður `{adv}`	unter diesen Umständen
	Horfðu á þetta fjall.	Schaue auf diesen Berg.
	Líttu á fjallið þarna.	Schaue auf diesen Berg.
	Blandaðir þú þennan kokteil?	Hast du diesen Cocktail gemixt?
	Við höfum vanmetið þennan mann.	Wir haben diesen Mann unterschätzt.
	Okkur langar að klifra þetta fjall.	Wir möchten diesen Berg besteigen.
	Býrð þú hjá þessu fólki?	Wohnst du bei diesen Leuten?
	Hann hefur lært þetta bragð af henni.	Er hat ihr diesen Trick abgesehen.
	Dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli.	Das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln.
	Reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum.	Das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt.
	Rafmagnið hefur farið æ ofan í æ í vetur.	Der Strom ist diesen Winter mehrmals ausgefallen.
	Hann varð sár út í mig út af þessum brandara.	Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.
	Innanhúsmaður gaf honum þessa ábendingu.	Ein Insider hat ihm diesen Tip gegeben.
	Hann er algjörlega heillaður af þessari íþrótt.	Er begeistert sich sehr für diesen Sport.
	Hann hafði hengt sig í þessa áætlun.	Er hatte sich in diesen Plan verrannt.
	Hann er ekki hæfur í þetta starf.	Er ist für diesen Beruf nicht geeignet.
	Ætlunin er að virkja þetta fljót.	Es ist beabsichtigt, diesen Fluss zu nutzen.
	Hefur einhver eitthvað á móti þessari tillögu?	Hat jemand einen Einwand gegen diesen Vorschlag?

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Ich+verurteile+diesen+Vorgang+aufs+Sch%C3%A4rfste
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ich verurteile diesen Vorgang aufs Schärfste/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ich verurteile diesen Vorgang aufs Schärfste in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Ich verurteile diesen Vorgang aufs Schärfste

Translation 1 - 50 of 2121 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary