|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ich war einen Monat lang im Krankenhaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich war einen Monat lang im Krankenhaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ich war einen Monat lang im Krankenhaus

Übersetzung 1 - 50 von 4507  >>

IsländischDeutsch
Ég var einn mánuð á sjúkrahúsi.Ich war einen Monat (lang) im Krankenhaus.
Teilweise Übereinstimmung
í einn mánuð {adv}einen Monat lang
Ég fór á spítalann hitta hann.Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.
Þegar ég kom heim í gær, var enginn í húsinu.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand im Haus.
Helgin fór öll í vaskinn því ég þurfti læra svo mikið.Das ganze Wochenende war im Eimer, weil ich so viel lernen musste.
Ég fann maðk í eplinu.Ich habe einen Wurm im Apfel gefunden.
Það kæmi sér vel vinning í lottóinu.Einen Gewinn im Lotto könnte ich gut gebrauchen.
mánaðargamall {adj}einen Monat alt
í einn mánuð {adv}für einen Monat
í næsta mánuði {adv}(im) kommenden Monat
í síðasta mánuði {adv}(im) vorigen Monat
í þessum mánuði {adv}im laufenden Monat
á mánuði {adv}im Monat [pro Monat]
vera komin fjóra mánuði á leiðim vierten Monat sein
100 evrur í hita, rafmagn o.fl. á mánuði.100 Euro Nebenkosten im Monat.
Ég keyrði bróður minn á sjúkrahúsið.Ich habe meinen Bruder ins Krankenhaus gefahren.
Hvað er hún komin langt á leið?Im wievielten Monat ist sie schwanger?
Hún er komin á þriðja mánuð á leið.Sie ist im dritten Monat schwanger.
Hún er komin þrjá mánuði á leið.Sie ist im dritten Monat schwanger.
(rétt) í svip {adv}einen Augenblick lang
í svip {adv}einen Moment (lang)
snöggvast {adv}einen Moment lang
Barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann.Das Kind wurde einen Monat zu früh geboren.
Sjúklingurinn fékk góða meðhöndlun á spítalanum.Der Patient erhielt eine gute Behandlung im Krankenhaus.
Hann sinnir starfi húsvarðar á sjúkrahúsi.Er versieht seinen Dienst als Pförtner im Krankenhaus.
Okkur langar halda henni á sjúkrahúsinu yfir nótt.Wir möchten sie über Nacht im Krankenhaus behalten.
Það er ekki vanþörf á meira sjúkrahúsrými.Es besteht ein großer Bedarf für weitere Betten im Krankenhaus.
Í Þýskalandi er fyrirferðarmikið rusl sótt einu sinni í mánuði.In Deutschland wird einmal im Monat der Sperrmüll abgeholt.
Ég á eftir borga af bílnum í 16 mánuði.An dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen.
Hann var á skrifstofunni.Er war im Büro.
Ég var alveg uppgefinn.Ich war völlig kaputt. [ugs.]
Ég var sjö ára.Ich war sieben (Jahre alt).
Ég var rennblautur af svita.Ich war völlig nass geschwitzt.
Það var lán í óláni.Das war Glück im Unglück.
Það var dauðaþögn í húsinu.Es war Totenstille im Haus.
Um haustið var veðrið gott.Im Herbst war gutes Wetter.
Í turninum var fjársjóður.Im Turm war ein Schatz.
Það var alltaf dragsúgur í herberginu.Im Zimmer war immer Zug.
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
Allir þögðu, ég var einnig hljóður.Alle schwiegen, auch ich war still.
Röðin var komið mér!Ich war jetzt an der Reihe!
Ég var í Þýskalandi í fyrra.Ich war voriges Jahr in Deutschland.
Veðrið var rysjótt í nóvember.Das Wetter im November war wechselhaft.
Gosið var í desember 1998.Der Ausbruch war im Dezember 1998.
Hann fór í mútur 12 ára.Er war mit 12 im Stimmbruch.
Í stofunni var notalega heitt.Im Wohnzimmer war es behaglich warm.
Hún var í herberginu rétt áðan.Sie war eben noch im Zimmer.
Þegar ég kom á staðinn var hún farin.Als ich hinkam, war sie schon fort.
Myndin var betri en ég hélt.Der Film war besser, als ich dachte.
Mestan tímann var ég í Frankfurt.Die meiste Zeit war ich in Frankfurt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ich+war+einen+Monat+lang+im+Krankenhaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung