|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ihm rutschte die Hand aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihm rutschte die Hand aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ihm rutschte die Hand aus

Übersetzung 501 - 550 von 4898  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
af hreinni illmennsku {adv}aus lauter Bosheit
af hreinni manngæsku {adv}aus reiner Menschenliebe
af tæknilegum ástæðum {adv}aus technischen Gründen
af þeim sökum {conj}aus dem Grund
af þeim sökum {conj}aus dem Grunde
Ég er frá ...Ich komme aus ...
einhverra hluta vegna {adv}aus irgendwelchen Gründen
frá hennar sjónarhorniaus ihrer Perspektive
í eðli sínu {adv}von Haus aus
í eðli sínu {adv}von Natur aus
í hálfgerðu bríaríi {adv}halb aus Versehen
inn og út {adv}ein und aus
upp úr þurru {adv}aus heiterem Himmel
úr einu stykkiaus einem Stück
úr gljúpu efni {adj}aus porösem Material
úr okkar hópiaus unserer Mitte
Það er búið.Es ist aus.
hafa e-n til taks (til e-s)jdn. (für etw.Akk.) an der Hand haben [ugs.]
málshát. Ég sel það ekki dýrara en ég keypti það.Dafür würde ich meine Hand nicht ins Feuer legen.
austfirskur {adj}aus den Ostfjorden (in Island) [nachgestellt]
mývetnskur {adj}aus der Gegend um Mývatn [nachgestellt]
vestfirskur {adj}aus den Westfjorden (in Island) [nachgestellt]
ættleri {k}aus der Art geschlagene Person {f}
trúarbr. biblíusögur {kv.ft}Geschichten {pl} aus der Bibel
mat. normalbrauð {hv}Mischbrot {n} aus Roggen und Weizen
bókh. viðsk. viðskiptaskuld {kv}Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
deyja brennivínsdauðaaus Trunkenheit ohnmächtig werden
klekjast útaus dem Ei kriechen
rakna viðaus der Bewusstlosigkeit erwachen
tapa áttumaus dem Konzept geraten
vera andfúllaus dem Mund riechen
vera fátækleguraus bescheidenen Verhältnissen stammen
af einhverri ástæðu {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
Ég er hætt.Ich steige aus. [fig.]
Eldur kemur upp.Ein Feuer bricht aus.
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
út úr húsinuaus dem Haus heraus
gráta af vonbrigðumaus Enttäuschung weinen
íþr. skjóta út afins Aus schießen
bekkur {k} úr tréBank {f} aus Holz
hurð {kv} úr gleriTür {f} aus Glas
bygg. hús {hv} úr steinsteypuHaus {n} aus Beton
hvolfþak {hv} úr gleriKuppel {f} aus Glas
húsg. kista {kv} úr tréTruhe {f} aus Holz
kross {k} úr málmiKreuz {n} aus Metall
morð {hv} vegna afbrýðisemiMord {m} aus Eifersucht
rafm. raforkuframleiðsla {kv} með vindorkuElektrizitätserzeugung {f} aus Windenergie
húsg. skápur {k} úr eikSchrank {m} aus Eiche
stigi {k} úr marmaraTreppe {f} aus Marmor
stytta {kv} úr bronsiStatue {f} aus Bronze
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ihm+rutschte+die+Hand+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung