|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ihm rutschte die Hand aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihm rutschte die Hand aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ihm rutschte die Hand aus

Übersetzung 601 - 650 von 4898  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég er frá Austurríki.Ich bin aus Österreich.
Ég er frá Íslandi.Ich bin aus Island.
Ég er frá þýskalandi.Ich bin aus Deutschland.
Ég tala af reynslu.Ich spreche aus Erfahrung.
frá mínum bæjardyrum séð {adv}von meinem Standpunkt aus
Gluggarúður eru úr gleri.Fensterscheiben sind aus Glas.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
Við erum frá Þýskalandi.Wir sind aus Deutschland.
Við flytjum út fiskafurðir.Wir führen Fischprodukte aus.
Við skiptumst á hugmyndum.Wir tauschten Ideen aus.
Það lítur ömurlega út.Es sieht bescheiden aus.
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
Þú lítur þreytulega út.Du siehst mitgenommen aus.
af fúsum og frjálsum vilja {adv}aus freien Stücken
Hann tók í hönd hennar og leiddi hana út á svalirnar.Er ergriff sie bei der Hand und führte sie auf den Balkon.
burtkalla e-njdn. aus dem Leben abrufen
heimkomusmitgát {kv}Keimfreiheit {f} bei der Rückkehr aus dem Ausland
gráta af e-uaus / vor etw. weinen
hlaupast frá e-uaus / von etw. weglaufen
hrökklast úr e-uaus etw. abgesetzt werden
hrökklast úr e-uaus etw. vertrieben werden
mergsjúga beindas Mark aus einem Knochen saugen
mótast af e-usich aus etw. entwickeln
stafa af e-usich aus etw. ergeben
Vinsamlegast talaðu skýrar!Drück dich bitte etwas konkreter aus!
íþr. fara út af [fótbolti]ins Aus gehen [Fußball]
fara út úr (e-u)(aus etw.) aussteigen
orðtak hegða sér öðruvísiaus der Reihe tanzen [fig.]
komast út úr e-uaus etw. herauskommen
leiða e-ð af séraus etw. folgen
lesa upp úr e-uaus etw. vorlesen
orðtak losna í sunduraus den Fugen geraten [fig.]
skreiðast úr rúminusich aus dem Bett schleppen
stíga út úr (e-u)(aus etw.) aussteigen
sýna fram á e-ðaus etw. folgen
vera gerður úrbestehen aus [sich zusammensetzen aus]
maður {k} úr alþýðustéttein Mann {m} aus dem Volk
Blóð draup úr sárinu.Blut tropfte aus der Wunde.
Blóð spýtist úr sárinu.Blut schießt aus der Wunde.
Blóð vall úr sárinu.Blut quoll aus der Wunde.
Blóð vætlaði úr sárinu.Blut rieselte aus der Wunde.
Blóð vellur úr sárinu.Blut quillt aus der Wunde.
Eitt leiðir af öðru.Eins folgt aus dem andern.
Fóðrið er úr silki.Das Futter ist aus Seide.
frá mínum sjónarhóll séð {adv}von meinem Standpunkt aus gesehen
Hann neitaði af samviskuástæðum.Er hat aus Gewissensgründen verweigert.
Hann strauk úr fangelsinu.Er floh aus dem Gefängnis.
Henni er alveg sama.Es macht ihr nichts aus.
Hún brast í grát.Sie brach in Tränen aus.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ihm+rutschte+die+Hand+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung