Dictionary Icelandic ← German: Ihn

Translation 1 - 50 of 259 >>

	Icelandic	German
	hann `{pron}`	42 ihn
3 Words: Others
	Ég kann vel við hann.	Ich mag ihn.
	Hún þúaði hann.	Sie duzte ihn.
	Hún faðmaði hann að sér.	Sie umarmte ihn.
	Hún hefur andstyggð á honum.	Sie verabscheut ihn.
	Sérðu hann?	Siehst du ihn?
	Áhyggjur þjaka hann.	Sorgen plagen ihn.
4 Words: Others
	Allir stóðu umhverfis hann.	Alle standen um ihn.
	Ljósið olli honum óþægindum.	Das Licht irritierte ihn.
	Prófniðurstaðan kom honum niður á jörðina.	Das Prüfungsergebnis ernüchterte ihn.
	Glæpasagan náði algjörum tökum á honum.	Der Kriminalroman fesselte ihn.
	Hann missti kjarkinn.	Der Mut verließ ihn.
	Vonin uppörvaði hann.	Die Hoffnung beseelte ihn.
	Þráin náði tökum á honum.	Die Sehnsucht ergriff ihn.
	Sólin blindaði hann.	Die Sonne blendete ihn.
	Sorgin bar hann ofurliði.	Die Trauer überwältigte ihn.
	Hann er ekki uppnæmur fyrir því.	Es beeindruckt ihn nicht.
	Mig langar til að bjóða honum heim.	Ich möchte ihn einladen.
	Ég taldi hann á að koma með.	Ich überredete ihn mitzukommen.
	Reiðin náði tökum á honum.	Ihn packte die Wut.
	Hann ber enga sök.	Ihn trifft keine Schuld.
	Láttu hann í friði!	Lass ihn doch zufrieden!
	Samviskan plagar hann.	Sein Gewissen drückt ihn.
	Henni fannst hann nískur.	Sie fand ihn geizig.
	Henni líkaði ekki við hann.	Sie mochte ihn nicht.
	Hún nefndi hann með nafni.	Sie nannte ihn namentlich.
	Hún er alltaf að erta hann.	Sie neckt ihn ständig.
	Hún henti honum út.	Sie warf ihn raus.
	Hann fylltist djúpu vantrausti.	Tiefes Misstrauen erfüllte ihn.
	Við leyfum honum að sofa.	Wir lassen ihn schlafen.
	Við töldum hann hamingjusaman.	Wir wähnten ihn glücklich.
4 Words: Verbs
	að ganga á vit e-s	jdn. besuchen und ihn befragen
5+ Words: Others
	Anna bað hann að hjálpa sér.	Anna bat ihn, ihr zu helfen.
	Það er hægt að stóla á hann.	Auf ihn kann man zählen.
	Heimskuleg röksemdin engdi hann til andmæla.	Das dumme Argument reizte ihn zum Widerspruch.
	Ljósmyndin sýnir vangamynd hans.	Das Foto zeigt ihn im Profil.
	Málverkið sýnir hann í búningi Hamlets.	Das Gemälde stellt ihn im Kostüm des Hamlet dar.
	Rétturinn lýsti hann ósakhæfan.	Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig.
	Hann er vís til þess.	Das ist typisch für ihn.
	Lífið hefur verið honum mjög erfitt.	Das Leben hat ihn hart geprüft.
	Stelpan brosti til hans.	Das Mädchen hat ihn angelächelt.
	Þetta var hvalreki fyrir hann.	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
	Hrósið frá þér gladdi hann mjög.	Dein Lob hat ihn sehr gefreut.
	Að líta á stríðið sem ævintýri þýðir að gera lítið úr því.	Den Krieg als Abenteuer zu nehmen, heißt ihn verniedlichen.
	Frakkann er ekki hægt að þvo í þvottavél, það verður að fara með hann í hreinsun.	Den Mantel kann man nicht in der Maschine waschen, man muss ihn reinigen lassen.
	Stjórinn flæmdi hann burt.	Der Chef hat ihn verdrängt.
	Forstjórinn setti hann undir nýjan deildarstjóra.	Der Direktor hat ihn einem neuen Abteilungsleiter unterstellt.
	Skólastjórinn rak hann úr skólanum.	Der Direktor hat ihn von der Schule geschmissen.
	Rakarinn skar hann við raksturinn.	Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.
	Heimilislæknirinn vísaði honum til hjartasérfræðings.	Der Hausarzt überwies ihn zum Herzspezialisten.

» See 7 more translations for Ihn within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Ihn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ihn in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Ihn

Translation 1 - 50 of 259 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation