Ihr seid doch jung in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ihr seid doch jung

Übersetzung 1 - 50 von 379 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hvenær vöknuðuð þið?	Wann seid ihr aufgewacht?
	Hafið þið ekki svona hátt!	Seid doch nicht so laut!
	Auðvitað eruð þið velkomin.	Natürlich seid ihr willkommen.
	Hversu umburðarlynd eruð þið?	Wie tolerant seid ihr?
	Síðan hvenær eruð þið gift?	Seit wann seid ihr verheiratet?
	Þið eruð hjá vinum ykkar.	Ihr seid bei euren Freunden.
	Ég veit að þið eruð rík.	Ich weiß, dass ihr reich seid.
	Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?	Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?
	Þið komið svo seint að allur maturinn er nú orðinn mauksoðinn.	Ihr seid so spät gekommen, dass das ganze Essen inzwischen verkocht ist.
	Hættið þessum sífelldu spurningum! Þið munuð brátt komast að raun um þetta.	Lasst doch die dauernde Fragerei! Ihr werdet es schon rechtzeitig erfahren.
	`[þið]` eruð	`[ihr]` seid
	ungur `{adj}`	jung
	bráðungur `{adj}`	sehr jung
	unglegur `{adj}`	jung aussehend
	Komið þið sæl!	Seid gegrüßt! `[zu` `einer` `gemischten` `Gruppe]`
	að kemba ekki hærurnar	jung sterben
	Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.	Ihre Schwester sieht jung aus.
	jú `{adv}`	doch
	samt `{adv}`	doch
	þó `{adv}`	doch
	Ég vildi óska að ég væri ungur.	Ich wünschte, ich wäre jung.
	en `{conj}`	doch `[aber]`
	ég sem `{conj}`	wo ich doch
	hann sem `{conj}`	wo er doch
	Sýndu skilning!	Hab doch Einsicht!
	Gerðu nú eitthvað!	Tu doch was!
	Komdu bara inn!	Komm doch herein!
	Komdu nú hingað!	Komm doch hierher!
	Komdu nú með!	Komm doch mit!
	Vertu nú skynsamur!	Sei doch vernünftig!
	Mátaðu nú þetta!	Probier das doch an!
	Viltu kaupa lakkrís!	Kauf doch bitte Lakritze!
	Farðu nú að skjóta!	Schieß doch endlich!
	Allir vita það!	Das weiß doch ein jeder!
	Hættu þessu rugli!	Lass doch den Scheiß! `[vulg.]`
	Þetta þýðir ekkert!	Das hat doch keinen Wert!
	Fáðu þér nú sæti!	Setz dich doch hin!
	Hringdu nú einhvern tíma.	Ruf doch mal an.
	Láttu hann í friði!	Lass ihn doch zufrieden!
	hennar `{pron}`	ihr
	sinn `{pron}`	ihr
	þeirra `{pron}`	ihr
	þið `{pron}`	ihr
	Láttu brauðkörfuna ganga!	Gib doch bitte den Brotkorb weiter!
	Nú er nóg komið!	Das ist doch die Höhe!
	Verra gat það verið!	Das ist (doch) kein Beinbruch!
	Vertu ekki svona heimskur!	Sei doch nicht so blöd!
	Það getur ekki verið!	Das gibt es doch nicht!
	Þetta er ekki neitt!	Es ist (doch) nichts dabei!
	Þetta er engin framkoma!	Das ist doch kein Benehmen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ihr+seid+doch+jung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ihr seid doch jung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ihr seid doch jung

Übersetzung 1 - 50 von 379 >>

Übersetzungen eintragen