Ihre Augen füllten sich mit Tränen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ihre Augen füllten sich mit Tränen

Übersetzung 501 - 550 von 5807 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að lesa e-ð úr augum e-s	jdm. etw. von den Augen ablesen
	að missa sjónar á e-m/e-u	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	Hún klórar úr mér augun ef hún fréttir þetta.	Sie kratzt mir die Augen aus, wenn sie das hört.
	Þeir trúðu ekki eigin augum þegar þeir sáu þetta.	Sie trauten ihren Augen nicht, als sie das sahen.
	að renna saman fyrir augum e-s `[e-ð` `rennur` `saman` `fyrir` `augum` `e-s]`	jdm. vor (den) Augen schwimmen `[etw.` `schwimmt` `jdm.` `vor` `(den)` `Augen]`
	áfengur `{adj}`	mit Alkohol
	fúlskeggjaður `{adj}`	mit Vollbart
	loftleiðis `{adv}`	mit Luftpost
	örugglega `{adv}`	mit Sicherheit
	ökut. sjálfskiptur `{adj}`	mit Automatikgetriebe
	skipulega `{adv}`	mit System
	viðsk. verðmerktur `{adj}`	mit Preisangabe
	alstirndur `{adj}`	mit Sternen übersät
	ásamt `{prep}` `[+þgf.]`	mit `[+Dat.]`
	áttvís `{adj}`	mit gutem Orientierungssinn
	ökut. beinskiptur `{adj}`	mit (manueller) Gangschaltung
	berhendur `{adj}`	mit bloßen Händen
	berhentur `{adj}`	mit bloßen Händen
	dúkaður `{adj}` `[borð]`	mit Tischdecke
	eðlisléttur `{adj}`	mit niedriger Dichte
	eðlisfr. eðlisþungur `{adj}`	mit hoher Dichte
	einlembdur `{adj}`	mit einem Lamm
	mál. enskuskotinn `{adj}`	mit Anglizismen durchsetzt
	flatbotnaður `{adj}`	mit flachem Boden
	fráhnepptur `{adj}`	mit offenen Knöpfen
	framdrifinn `{adj}`	mit Vorderradantrieb `[nachgestellt]`
	gleiðfættur `{adj}`	mit gespreizten Beinen
	ökut. handskiptur `{adj}`	mit (manueller) Gangschaltung
	hélaður `{adj}`	mit Raureif bedeckt
	hrímaður `{adj}`	mit Raureif bedeckt
	hringtrúlofaður `{adj}`	verlobt mit Verlobungsring
	listfengur `{adj}`	mit künstlerischem Talent
	mjóróma `{adj}`	mit schwacher Stimme
	nauðulega `{adv}`	(nur) mit Not
	óðfluga `{adv}`	mit großer Geschwindigkeit
	óhnepptur `{adj}`	mit offenen Knöpfen
	olíuborinn `{adj}`	mit Öl bestrichen
	parketlagður `{adj}`	mit Parkett ausgelegt
	skæddur `{adj}`	mit Schuhen versehen
	snögghærður `{adj}`	mit kurzen Haaren
	strýhærður `{adj}`	mit struppigen Haaren
	tannhvass `{adj}`	mit bissiger Zunge
	tómhentur `{adj}`	mit leeren Händen
	undantekningalítið `{adv}`	mit wenigen Ausnahmen
	útkámaður `{adj}`	mit Fingerabdrücken bedeckt
	varaþykkur `{adj}`	mit Wulstlippen `[nachgestellt]`
	veðhæfur `{adj}`	mit Hypotheken belastbar
	við `{prep}` `[+þf.]`	mit `[+Dat.]`
	viljandi `{adv}`	mit Bedacht `[absichtlich]`
	viljandi `{adv}`	mit Fleiß `[südd.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ihre+Augen+f%C3%BCllten+sich+mit+Tr%C3%A4nen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ihre Augen füllten sich mit Tränen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ihre Augen füllten sich mit Tränen

Übersetzung 501 - 550 von 5807 << >>

Übersetzungen eintragen