In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise

Translation 1 - 50 of 5607 >>

	Icelandic	German
	Hveitibrauðsdögunum eyddu þau í heimsreisu.	In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.
Partial Matches
	Eftir vinnu fóru þeir á fjöll.	Nach der Arbeit machten sie sich in die Berge auf.
	Hún rak börnin út í garðinn af því að þau voru með of mikinn hávaða inni í íbúðinni.	Sie jagte die Kinder in den Garten, weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten.
	Hún eyddi fríinu sínu í Sviss.	Sie verbrachte ihren Urlaub in der Schweiz.
	Hún fékk syni sínum vinnu hjá eigin fyrirtæki.	Sie hat ihren Sohn in der eigenen Firma untergebracht.
	Hún læsti bakpokann sinn í geymsluhólfi á brautarstöðinni.	Sie schloss ihren Rucksack am Bahnhof in ein Schließfach ein.
	Í liðinni viku á hún þá þegar að hafa íhugað afsögn sína.	In der vergangenen Woche soll sie bereits ihren Rücktritt erwogen haben.
	Þegar þau flúðu urðu þau að skilja allar eigur sínar eftir heima.	Als sie flüchteten, mussten sie ihren gesamten Besitz in der Heimat zurücklassen.
	Þau höfðu sig til.	Sie machten sich fertig.
	að ferðast um heiminn	eine Weltreise machen
	Þau poppuðu og horfðu svo á sjónvarpið.	Sie machten Popcorn, danach sahen sie fern.
	Þeir mynduðu pláss svo að hann með sína ýstru komst fram hjá.	Sie machten Platz, damit er mit seinem Bauch vorbeikam.
	Við fórum í skemmtilegan túr á hjólum.	Wir machten eine interessante Tour mit den Fahrrädern.
	Þegar hún var veik sinnti samstarfsfólkið vinnunni hennar.	Als sie krank war, machten die Kollegen ihre Arbeit mit.
	Hún fékk tvo í stærðfræði.	Sie bekam in Mathe eine Zwei.
	Hún fékk hæstu einkunn í eðlisfræði.	Sie bekam in Physik eine Eins.
	Hún steig á glerbrot.	Sie ist in eine Glasscherbe getreten.
	Hún vafði um sig teppi.	Sie wickelte sich in eine Decke.
	Hún setti blómin í vasa.	Sie stellte die Blumen in eine Vase.
	Eftir nokkra daga ganga út boð til þín.	In wenigen Tagen ergeht eine Nachricht an Sie.
	Hún vafði barnið inn í teppi.	Sie hatte das Baby in eine Decke eingehüllt.
	Hún hraðaði sér. `[um` `göngu]`	Sie beschleunigte ihren Gang.
	Hún stytti pilsið sitt.	Sie kürzte ihren Rock.
	Hún lengdi fríið.	Sie verlängerte ihren Urlaub.
	Hún spillir syni sínum með dekri.	Sie verwöhnt ihren Sohn.
	Hún heldur upp á fimmtugsafmælið sitt.	Sie feiert ihren 50. Geburtstag.
	Hún fann dauðann nálgast.	Sie fühlte ihren Tod kommen.
	Hún niðurlægði vin sinn.	Sie hat ihren Freund gedemütigt.
	Hún lemur stundum bróður sinn.	Sie haut manchmal ihren Bruder.
	Hún varð að breyta bókun á fluginu sínu.	Sie musste ihren Flug umbuchen.
	Hún er hugfangin af kennaranum sínum.	Sie schwärmt für ihren Lehrer.
	Hún leikur sér að brúðunum sínum.	Sie spielt mit ihren Puppen.
	Hún gallaði sig í regnkápu.	Sie zog ihren Regenmantel an.
	Hún bauð honum sæti sitt.	Sie hat ihm ihren Platz angeboten.
	Hún er þekkt fyrir metnað sinn.	Sie ist bekannt für ihren Ehrgeiz.
	Hún er gröm út í yfirmann sinn.	Sie ist sauer auf ihren Chef.
	Hún slekkur þorsta sinn með vatni.	Sie löscht ihren Durst mit Wasser.
	Hún þarf alltaf að koma fram vilja sínum.	Sie muss immer ihren Willen durchsetzen.
	Hún skammaðist sín í viðurvist vina sinna.	Sie schämte sich vor ihren Freunden.
	Hún gaf sig alveg draumum sínum á vald.	Sie überließ sich ganz ihren Träumen.
	Hvenær fékkstu ökuskírteinið þitt?	Wann haben Sie Ihren Führerschein erworben?
	Það leið nokkur tími þar til hún náði áttum í nýju borginni.	Es dauerte eine Weile, bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand.
	Kona elskar manninn sinn.	Eine Frau liebt ihren Mann.
	Með lífssýn sinni er hún fulltrúi sinnar kynslóðar.	Mit ihren Anschauungen repräsentiert sie ihre Generation.
	Hún gat ekki lengur haldið aftur af reiði sinni.	Sie konnte ihren Zorn nicht mehr verhalten.
	Hún greip frakkann sinn og fór.	Sie schnappte sich ihren Mantel und ging.
	Hún hittir vini sína oft.	Sie trifft sich oft mit ihren Freunden.
	Hún leyndi áhyggjum sínum fyrir fjölskyldu sinni.	Sie verbarg ihren Kummer vor ihrer Familie.
	Þau eyða fríinu við sjóinn.	Sie verbringen ihren Urlaub an der See.
	Með sínum stöðugu árásum vilja þau gera út af við mig.	Mit ihren ständigen Attacken wollen sie mich fertigmachen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=In+ihren+Flitterwochen+machten+sie+eine+Weltreise
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.244 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise

Translation 1 - 50 of 5607 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary