Induktion nach n in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Induktion nach n

Übersetzung 3101 - 3150 von 3385 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að gera e-n/sig kláran í e-ð	jdn./sich auf etw.^Akk. vorbereiten
	að gera sér e-n/e-ð í hugarlund	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen `[imaginativ]`
	að gera sér hugmyndir um e-n/e-ð	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen `[imaginativ]`
	að geta verið ánægður með e-n/e-ð	sich zu jdm./etw. gratulieren können
	að hafa (enga) þörf fyrir e-n/e-ð	(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
	að hafa (engin) not fyrir e-n/e-ð	(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
	að hafa afgerandi áhrif á e-n/e-ð	auf jdn./etw. entscheidenden Einfluss haben
	að hafa bein áhrif á e-n/e-ð	auf jdn./etw. direkten Einfluss haben
	að hafa e-n/e-ð á valdi sínu	jdn./etw. beherrschen `[unter` `Kontrolle` `haben]`
	að hafa e-n/e-ð á valdi sínu	jdn./etw. in seiner Gewalt haben
	að hafa engin áhrif á e-n/e-ð	auf jdn./etw. keinen Einfluss haben
	að hafa góð áhrif á e-n/e-ð	auf jdn./etw. positiven Einfluss haben
	að hafa hræðilegar afleiðingar (fyrir e-n/e-ð)	sich verheerend (auf jdn./etw.) auswirken
	að hafa jákvæð áhrif á e-n/e-ð	auf jdn./etw. positiven Einfluss haben
	að hafa mikla þýðingu fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw. große Bedeutung haben
	að hafa neikvæð áhrif á e-n/e-ð	auf jdn./etw. negativen Einfluss haben
	að hafa skipti á e-u (við e-n)	(mit jdm.) etw. tauschen `[gegeneinander` `einwechseln]`
	að hafa slæm áhrif á e-n/e-ð	auf jdn./etw. schlechten Einfluss haben
	að hata e-n/e-ð eins og pestina	jdn./etw. wie die Pest hassen
	að hætta lífi sínu fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw.sein Leben wagen
	að hindra e-n í að gera e-ð	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	að kæra sig ekki um e-n/e-ð	sich nicht für jdn./etw. interessieren
	að koma e-m í samband við e-n	jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
	að koma fram við e-n af e-u	jdm. mit etw. begegnen `[Respekt,` `Heiterkeit]`
	að komast í snertingu við e-n/e-ð	mit jdm./etw. in Berührung bekommen
	að láta e-n eiga sig með e-ð	jdn. bei / in etw.^Dat. belassen
	að láta e-n um að ákveða e-ð	jdm. etw. freistellen `[selbst` `entscheiden` `lassen]`
	að óttast e-n/e-ð eins og pestina	jdn./etw. wie die Pest fürchten
	að setja traust sitt á e-n/e-ð	sein Vertrauen auf jdn./etw. setzen
	að skora á e-n að gera e-ð	jdn. einladen, etw. zu tun `[schweiz.]`
	að stara á e-n/e-ð stórum augum	jdn./etw. mit großen Augen anblicken
	að stöðva e-n í að gera e-ð	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	að viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð	sich abschätzig über jdn./etw. äußern
	að þekkja e-n/e-ð inn og út	jdn./etw. in- und auswendig kennen
	hægt er að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. ist Verlass
	að draga e-n á e-u (þar til seinna)	jdn. (auf etw.^Akk.) vertrösten
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n/e-ð	mit jdm./etw. mithalten können
	að koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)	sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
	að láta e-n (einu sinni/alveg) um e-ð	jdn. (mal/nur) machen lassen
	að leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)	alles (für jdn./etw.) wagen
	að leggja sig í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)	sich (für jdn./etw.) aufopfern
	að vera fúll út í e-n fyrir e-ð `[talm.]`	jdm. etw. krummnehmen `[ugs.]`
	að ráðast á e-n `[dýr` `ræðst` `á` `e-n]`	sich auf jdn. stürzen `[ein` `Tier` `stürzt` `sich` `auf` `jdn.]`
	mennt. að láta (e-n) falla á prófi `[notað` `um` `próf` `sem` `beinlínis` `er` `ætlað` `að` `fækka` `nemendum]`	(jdn.) rausprüfen
	að mergsjúga e-n/e-ð `[óeiginl.]`	jdm. das Mark aus den Knochen saugen `[fig.:` `ausbeuten]`
	að fá á e-n `[e-ð` `fær` `á` `e-n]`	jdm. nahegehen `[etw.` `geht` `jdm.` `nahe]`
	að koma fyrir e-n `[e-ð` `kemur` `fyrir` `e-n]`	jdm. zustoßen `[etw.` `stößt` `jdm.` `zu]`
	að staðfesta e-ð (við e-n) `[gefa` `jákvætt` `svar]`	(jdm.) etw. zusagen `[bejahende` `Antwort` `geben]`
	að þyrma yfir e-n `[(e-ð)` `þyrmir` `yfir` `e-n]`	jdn. überwältigen `[etw.` `überwältigt` `jdn.]` `[psychisch]`
	orðtak að eiga e-ð óuppgert við e-n	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Induktion+nach+n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Induktion nach n in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Induktion nach n

Übersetzung 3101 - 3150 von 3385 << >>

Übersetzungen eintragen