|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Informationen weitergeben teilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Informationen weitergeben teilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Informationen weitergeben teilen

Übersetzung 1 - 51 von 51

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
miðla upplýsingum áframInformationen weitergeben
upplýsingar {kv.ft}Informationen {pl}
leita fréttanach Informationen suchen
pumpa e-njdm. Informationen entlocken
Mig vantar upplýsingar.Ich brauche einige Informationen.
sitja á upplýsingum [óeiginl.]Informationen unterschlagen
koma upplýsingum á framfæriInformationen übermitteln
koma upplýsingum á framfæriInformationen weiterleiten
ópersónugreinanlegar upplýsingar {kv.ft}nicht-persönlich identifizierbare Informationen {pl}
skila kostnaðarlækkun til neytendaeine Kostensenkung an den Verbraucher weitergeben
bera e-ð á milli (einhverra)etw. (an jdn.) weitergeben [Erreger]
miðla hefð frá kynslóð til kynslóðareine Tradition von Generation zu Generation weitergeben
eftirláta (e-m) e-ðetw. (an jdn.) weitergeben [Führung]
klofnasich teilen
skila e-u til (e-s) [ávinningi]etw. (an jdn.) weitergeben [Gewinn]
koma e-u áleiðis til e-setw. an jdn. weitergeben [Informationen etc.]
miðla e-u áfram (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Information, Tradition]
upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen erhalten
nálgast upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen einholen
deila e-u út (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Aufgabe, Verantwortung delegieren]
láta e-ð ganga (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Brot, Foto, etc.]
koma e-u til skila (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Beschwerde, Botschaft]
miðla e-uetw. teilen
skiptastsich teilen [sich gabeln]
í jöfnum hlutum {adv}zu gleichen Teilen
til jafns viðzu gleichen Teilen
deila e-uetw.Akk. teilen
deila skoðun e-sjds. Ansicht teilen
deila skoðun e-sjds. Meinung teilen
Við skiptum verkefnunum.Wir teilen die Aufgaben ein.
Viðskiptafélagarnir skipta hagnaðinum.Die Geschäftspartner teilen den Gewinn.
deila skoðun með e-mjds. Ansicht teilen
deila skoðun með e-mjds. Meinung teilen
sitja við sama borðdas gleiche Schicksal teilen
skipta e-u með sérsichDat. etw. teilen
skipta kökunni í sneiðarden Kuchen in Stücke teilen
deila íbúð með e-meine Wohnung mit jdm. teilen
skipa (e-u) í miðju(etw.) in der Mitte teilen
deila gleði/sorg með e-mjds. Freude/Trauer teilen
skipta e-u á milli sínsichDat. etw. teilen
Þau skipta húsverkunum á milli sín.Sie teilen sich die Hausarbeit.
skipta sér í e-ðsich in etw. teilen [sich aufteilen]
deila einni tölu upp í aðraeine Zahl durch eine andere teilen
Eigum við skipta flögunum á milli okkar?Wollen wir uns die Chips teilen?
deila gleði og sorg með e-mFreud und Leid mit jdm. teilen
þola súrt og sætt með e-mFreud und Leid mit jdm. teilen
Bankinn hefur útibú um allt land.Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
deila e-u með e-m(sichDat.) etw. mit jdm. teilen
Við getum skipt með okkur verkum, þá gengur þetta hraðar fyrir sig.Wir können die Arbeit teilen, dann geht es schneller.
skipta e-u í e-ðetw. in etw. teilen
stærðf. deila í e-ð með e-u [að deila í 10 með 5; 10 deilt með 5]etw. durch etw. teilen [10 durch 5 teilen; 10 geteilt durch 5]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Informationen+weitergeben++teilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung